香潭八首 其四

宋 · 许月卿

译文

我歌乱以归来篇

我高歌一曲,以归去来兮辞抒发情怀

君笑骑馿孟浩然

你笑着如同骑驴的孟浩然

君有风云须得地

你胸怀风云之志,必须得到施展之地

我无历日不知年

我没有日历,不知今夕何年

君贪觞咏盟泉石

你贪恋诗酒,与泉石结盟

我愿朝廷泰地天

我只愿朝廷使天地太平

君去登畿春浩浩

你赴京畿任职,春意浩荡

我归受币女娟娟

我归家迎娶娟娟美好的女子

赏析

题解
此诗香潭八首其四,以君我之不同写同年之异。诗人以君有风云须得地、我无历日不知年的旷达写人我之分,以君贪觞咏盟泉石、我愿朝廷泰地天的志向写仕隐之别,以君去登畿春浩浩、我归受币女娟娟的生活写各自之安。

逐句解读
「我歌乱以归来篇,君笑骑驴孟浩然」——我歌乱以归去来兮,你笑骑驴如孟浩然。归隐之态。

「君有风云须得地,我无历日不知年」——你有风云之才须得地施展,我没有历日也不知何年。出仕与忘年。

「君贪觞咏盟泉石,我愿朝廷泰地天」——你贪觞咏与泉石为盟,我愿朝廷如天地泰然。隐逸与朝政。

「君去登畿春浩浩,我归受币女娟娟」——你去登畿春光浩浩,我归受币女子娟娟。各自之安。

艺术手法
一、「君有风云须得地」与「我无历日不知年」以君我对比——一求进取一忘年岁。二、「君贪觞咏盟泉石」与「我愿朝廷泰地天」以泉石之隐与朝廷之泰的不同志向写同年之异。三、「君去登畿」与「我归受币」以去与归、春浩浩与女娟娟的对比写各自选择。

总体评价
此诗以君我之不同写同年之异,以风云得地与历日不知年的旷达、泉石之隐与朝廷之泰的志向,写出了同年之间各自选择的人生道路。

相关诗词