闲赋

宋 · 许月卿

译文

老大天谙练,殷勤月往还。

年老了已深知天命的磨炼,月亮殷勤地来回运转。

岩峦有奇操,泉石亦清淡。

山岩峰峦有着奇特的节操,泉水山石也显得清幽淡雅。

隔浦飞秋叶,开窗看夕山。

隔着水岸飘飞秋天的落叶,推开窗户观看傍晚的山色。

天心端正月,潭水夜深参。

天心端正高悬着一轮明月,深潭之水在深夜映照参悟。

赏析

题解
此诗为闲赋之作,写年老闲居的生活与心境。诗人以天谙练写老来通达,以月往还写时光流逝,以岩峦之奇操与泉石之清淡写出自然的高洁,最后以天心端正月、潭水夜深参的意象表达了内心的澄明与修养的深湛。

逐句解读
「老大天谙练,殷勤月往还」——年老之后天道已谙练于胸,殷勤的月亮往复流转。谙练为熟练通达,月往还为时光流转。

「岩峦有奇操,泉石亦清淡」——岩峦有奇特的操守,泉石也有清淡的风姿。以山水之性喻人之品格。

「隔浦飞秋叶,开窗看夕山」——隔着水浦飞来秋叶,开窗看着夕阳下的山。闲居所见之景。

「天心端正月,潭水夜深参」——天心端端正正的月亮,深潭之水夜深参悟。天心端正月喻心之正,潭水夜深参喻修之深。

艺术手法
一、「老大天谙练」以「天谙练」三字写出老来的通达,不怨不尤。二、「岩峦有奇操,泉石亦清淡」以拟人手法赋予山水以人格——奇操与清淡,既是山水之性也是人之德。三、「隔浦飞秋叶,开窗看夕山」以闲笔写闲景,秋叶与夕山都是静中之美。四、「天心端正月,潭水夜深参」以月喻心之正、以潭喻修之深,将理学修养化为诗意意象。

总体评价
此诗以闲居生活为素材,将老来的通达、山水的品格与内心的修养融为一体。全篇意境清远,语言平淡而意味深长,特别是结尾以端正月与夜深潭的意象写心性修养,是理学诗以景喻理的典范。

相关诗词