挽张丞泳

宋 · 许月卿

译文

异时两举遂登科,人谓功名当若何。

先前两次参加科举考试便登科及第,人们都说他的功名前程将会如何远大。

三十余年空屈曲,七咨脱选竟蹉跎。

三十多年来空自屈曲辗转,七次咨选脱出竟都蹉跎而过。

为丞再出簿尉下,斯世浑如梦觉过。

做县丞再次屈居在簿尉之下,这世间浑然如同大梦一场醒来。

同里同年老御史,谅难如此不悲歌。

同乡同年登科的老御史,想必也难以面对此情而不悲歌。

赏析

题解
此诗挽张丞泳,以功名蹉跎写一生之憾。诗人以异时两举遂登科、人谓功名当若何的往日写登科之喜,以三十余年空屈曲、七咨脱选竟蹉跎的今朝写仕途之蹉跎,以为丞再出簿尉下、斯世浑如梦觉过的感慨写人生如梦,以同里同年老御史、谅难如此不悲歌的同情收束。

逐句解读
「异时两举遂登科,人谓功名当若何」——异时两举终于登科,人们说功名当如何。登科之喜。

「三十余年空屈曲,七咨脱选竟蹉跎」——三十余年空自屈曲,七咨脱选竟然蹉跎。仕途之坎坷。

「为丞再出簿尉下,斯世浑如梦觉过」——为丞再出簿尉之下,此世浑如梦觉一般经过。人生如梦。

「同里同年老御史,谅难如此不悲歌」——同里同年的老御史,谅必难以如此不悲歌。同情之深。

艺术手法
一、「三十余年空屈曲」以空字写屈曲之无用,令人叹惋。二、「斯世浑如梦觉过」以梦觉喻人生之虚幻。三、「谅难如此不悲歌」以反语写悲歌之必然——同里同年尚且如此,况他人乎。

总体评价
此诗以功名蹉跎写一生之憾,以登科之喜与蹉跎之苦的对比,在人生如梦的感慨中写出了同里同年的悲歌。

相关诗词