挽汪士洪

宋 · 许月卿

译文

昔日杜小姪,中年马少游。

早年如杜甫怜爱小侄,中年如马少游般淡泊自处。

不知身外事,祇觉鬓边秋。

不关心身外的世间俗事,只觉鬓边已染上秋霜。

有子三株柳,同公荒草邱。

留下了三株柳般的儿子,与你同眠于荒草覆盖的山丘。

梅溪一夜雪,片片逐寒流。

梅溪落了一夜的雪,片片雪花随寒流漂去。

赏析

题解
此诗挽汪士洪,以杜小姪与马少游为典,感叹时光流逝、身外事渺茫。诗中以三株柳喻子嗣,以荒草邱喻墓地,以梅溪夜雪喻离别之寒,意境凄清而情感深沉。

逐句解读
「昔日杜小姪,中年马少游」——往日如杜甫之念小侄,中年如马少游之安分。马少游为马援之弟,不求功名但求安适。

「不知身外事,祇觉鬓边秋」——不知身外之事如何,只觉鬓边已添秋霜。人到中年只觉衰老。

「有子三株柳,同公荒草邱」——有子如三株柳树,同你一起在荒草丘坟之中。三株柳喻子嗣稀少。

「梅溪一夜雪,片片逐寒流」——梅溪一夜大雪,片片雪花追逐寒流而去。以雪逐寒流喻人生之飘零。

艺术手法
一、以杜小姪、马少游两个典故起笔,前者重情后者安命,概括了逝者的一生态度。二、「不知身外事,祇觉鬓边秋」以「不知」与「祇觉」的对举,写出中年之感的无奈——世事不可知,衰老却无法回避。三、「三株柳」以具体的物象喻子嗣,简明生动。四、结尾以梅溪夜雪的意象收束,雪花逐寒流而去,既是写景也是写人,物我合一。

总体评价
此诗以淡笔写哀,不事渲染而情自深。马少游的安分与鬓边秋的无奈、三株柳的稀少与雪逐寒流的飘零,将中年之叹与丧友之痛融合无间。

相关诗词