挽外舅二首 其一

宋 · 许月卿

译文

人间三十二,名字几千春。

在人间度过了三十二年的岁月,美名却可流传千春。

慷慨汉游侠,孝慈周吉人。

他如汉代游侠般慷慨仗义,又如周代吉人般孝顺慈爱。

视物犹视己,顾亲宁顾身。

看待他人如同看待自己,顾念亲人胜过顾念自身。

山中当出相,嗣子世其仁。

山中应当出宰辅之才,后嗣子孙世代传承他的仁德。

赏析

题解
此诗挽外舅(岳父)第一首,以三十二岁的英年与千秋之名对举,赞颂其兼具汉游侠之慷慨与周吉人之孝慈。诗人以视物犹己、顾亲宁顾身概括其人格,并以出相之期许寄托对其子嗣的厚望。

逐句解读
「人间三十二,名字几千春」——人间只活了三十二岁,名字却传千春之久。英年早逝而名垂千秋。

「慷慨汉游侠,孝慈周吉人」——慷慨如汉代游侠,孝慈如周朝吉人。兼具侠义与仁孝。

「视物犹视己,顾亲宁顾身」——看待外物如同看待自己,顾念亲人宁可不顾自身。推己及物、舍己顾亲。

「山中当出相,嗣子世其仁」——山中应当出宰相,嗣子世代传承他的仁德。虽隐于山中,其子当为相,仁德代传。

艺术手法
一、「人间三十二,名字几千春」以数字的巨大反差——三十二年与几千春——写英年早逝与名垂千古的对比,震撼有力。二、「慷慨汉游侠,孝慈周吉人」以汉与周对举、侠与人对偶,将逝者的品格概括为侠与仁的统一。三、「视物犹视己,顾亲宁顾身」以对偶写利他与忘己的双重美德,语言质朴而品格崇高。四、「山中当出相」以期望作结,将个人哀悼转为对后代的期许。

总体评价
此诗挽岳父而以侠义与仁孝并重,视物如己、顾亲忘身的人格令人动容。英年三十二与名传几千春的反差极有张力,结尾以子承父德作结,化悲为望。

相关诗词