挽妹婿汪汻四首 其四

宋 · 许月卿

译文

亡恙壁岩日,媒云妇有依。

当年安然无恙地住在壁岩的时候,媒人说妻子有所依靠。

世科君六世,时事彼一时。

你家六代都是科举出身,时事变迁彼时已不同于今时。

寂寞吾州隔,诸孤我妹慈。

寂寞地与我的州郡相隔,遗下的孤儿靠我妹妹慈爱抚养。

九京逢桂老,东坦愧羲之。

在九泉之下遇到老桂,东床坦腹我愧对王羲之的声名。

赏析

题解
此诗挽妹婿汪汻第四首,从亡者生前与身后的境遇着笔。诗人以壁岩之日喻其生前、妇有依喻其死后,又以世科六世与时事不同的对比写出世道之变,以吾州之隔与诸孤之慈写出家族的离散与维系。

逐句解读
「亡恙壁岩日,媒云妇有依」——无恙在壁岩之日,媒人说妇人有依靠。亡恙即无恙,壁岩日指在世之日。

「世科君六世,时事彼一时」——世代科举你家已有六世,时事已非彼时。六世登科之盛与时事已变之叹。

「寂寞吾州隔,诸孤我妹慈」——寂寞之中吾州相隔,诸孤仰赖我妹慈爱。州隔则音信难通,妹慈则孤儿有依。

「九京逢桂老,东坦愧羲之」——在九泉之下逢到桂老,东坦之位有愧于王羲之。九京为地下,东坦指女婿,羲之有坦腹东床之典。

艺术手法
一、「世科君六世」以六世登科的荣耀与「时事彼一时」的变迁对比,写出家族荣光与时代变化之间的落差。二、「寂寞吾州隔,诸孤我妹慈」以空间之隔与亲情之系对举,孤苦中有温暖。三、「东坦愧羲之」以王羲之坦腹东床之典自比,含蓄地表达了对妹婿的怀念与自己的愧疚。

总体评价
此诗从汪汻生前之荣与身后之寂对比入手,以六世世科的荣耀与时移世易的感叹、吾州之隔与妹氏之慈的对立,写出了家族兴衰与骨肉之情。

相关诗词