挽妹婿汪汻四首 其二

宋 · 许月卿

译文

郎罢当年语,深闺婉娩三。

父亲当年说过的话,深闺中温柔婉约的三个女儿。

有齐之季女,必得有奇男。

有齐国那样的好女子,必定能配得上不凡的男子。

满目呱呱泣,伤心切切弹。

满眼都是孩子呱呱的哭声,伤心地切切弹奏着哀曲。

离鸾惊别鹄,何日泪痕干。

如同失伴的鸾鸟惊惧于离别的天鹅,不知何日才能擦干泪痕。

赏析

题解
此诗挽妹婿汪汻第二首,以郎罢当年之语开篇,追忆对妹婿的期许。诗人以齐之季女必有奇男的古训寄望于后人,又以呱呱泣与切切弹写出孤儿寡母的凄凉,以离鸾别鹄之喻表达对骨肉离散的痛惜。

逐句解读
「郎罢当年语,深闺婉娩三」——郎罢(父亲)当年的话语,深闺中婉娩三子。郎罢为闽语称父,婉娩指柔美温顺。

「有齐之季女,必得有奇男」——有齐国最贤的季女,必定能得奇男。化用《诗经》之语,期望子嗣出众。

「满目呱呱泣,伤心切切弹」——满目都是呱呱的啼哭声,伤心地切切弹奏琴弦。孤儿之泣与寡母之悲。

「离鸾惊别鹄,何日泪痕干」——离鸾惊飞别鹄而去,何日才能泪痕干涸。离鸾别鹄喻夫妻离散。

艺术手法
一、「郎罢当年语」以方言入诗,亲切而真实,增加了生活气息。二、「有齐之季女,必得有奇男」以古语之庄重与期许之殷切结合,既是对亡者的安慰也是对生者的期望。三、「满目呱呱泣,伤心切切弹」以呱呱与切切的叠字写出悲痛之声,声声入耳。四、「何日泪痕干」以反问收束,悲痛无尽。

总体评价
此诗以父亲的期许与妻子的悲痛交织,将挽诗从悼亡引向对后代的期望与对生者的同情,情感真挚而层次分明。

相关诗词