挽马枢密母段氏

宋 · 许月卿

译文

松冈新植泷丰碑,千古哀荣谁似之。

松冈上新立了丰碑,千古以来的哀荣有谁能比得上?

训子断机霜雪冷,退朝犹绩月星垂。

教子断机如同霜雪般严正,退朝之后仍然纺织直到月星低垂。

绿衣西府梅花落,素幄北堂萱草萎。

西府中绿衣官人如梅花凋落,北堂里素帐下萱草已经枯萎。

何惜沙堤明日路,潘舆无复再来时。

何必惋惜沙堤上的明日之路,潘安的车驾再也不会来了。

赏析

题解
此诗挽马枢密母段氏,以训子断机的教化之功与退朝犹绩的勤勉之德写母仪之盛。诗人以松冈新植泷丰碑、千古哀荣谁似之写哀荣之盛,以训子断机霜雪冷、退朝犹绩月星垂写其教子之严与勤勉之德,以绿衣西府梅花落、素幄北堂萱草萎写丧母之悲,以何惜沙堤明日路、潘舆无复再来时的感伤收束。

逐句解读
「松冈新植泷丰碑,千古哀荣谁似之」——松冈上新植了泷水的丰碑,千古哀荣谁比得上她。哀荣之盛。

「训子断机霜雪冷,退朝犹绩月星垂」——训子如孟母断机霜雪般冷峻,退朝之后犹绩麻到月星低垂。断机为孟母教子之典。

「绿衣西府梅花落,素幄北堂萱草萎」——绿衣西府梅花凋落,素幄北堂萱草枯萎。萱草为母亲之象征。

「何惜沙堤明日路,潘舆无复再来时」——何惜沙堤的明日之路,潘舆再也不会来了。潘舆为潘岳奉母之舆。

艺术手法
一、「训子断机霜雪冷」以孟母断机之典写教子之严,以霜雪之冷写教化之严厉。二、「退朝犹绩月星垂」以月星低垂写绩麻之晚,勤勉之德如在眼前。三、「绿衣西府」与「素幄北堂」以绿与素的色彩对比,写出丧服之哀。四、「潘舆无复再来时」以潘岳奉母之舆不再来,写出子欲养而亲不待的悲痛。

总体评价
此诗以训子断机与退朝犹绩的母德为核心,以松冈丰碑的哀荣与萱草萎谢的丧痛,写出了一位严母贤妇的形象。

相关诗词