挽番阳戴如曾贡士母金氏

宋 · 许月卿

译文

霜气凛闺妹,严风老更癯。

寒霜之气使闺中的女子凛然生畏,严酷的风霜使她年老后更加消瘦。

诗书谓有子,门户可无夫。

因为儿子通晓诗书,门户虽然没了丈夫也堪支撑。

鶵凤横秋鹗,孤鸾啼夜乌。

雏凤凌空如秋天的鹗鹰般矫健,孤鸾悲鸣如同夜里的乌鸦。

长松有风雨,枯草但平芜。

长松经历着风雨的考验,枯草只剩下平坦荒芜的原野。

赏析

题解
此诗挽番阳戴如曾贡士之母金氏,以霜气凛然形容寡母的刚毅,以诗书有子慰藉亡灵,同时以雏凤横秋鹗、孤鸾啼夜乌写出孤儿寡母的凄凉。

逐句解读
「霜气凛闺妹,严风老更癯」——霜气凛然如闺中贞女,严风之下年老更加消瘦。写金氏的贞烈与辛劳。

「诗书谓有子,门户可无夫」——诗书传家可谓有子继承,门户支撑可以没有丈夫。寡母抚孤,子承家学。

「鶵凤横秋鹗,孤鸾啼夜乌」——雏凤横空堪比秋鹗,孤鸾悲啼如同夜乌。雏凤喻孤儿之才,孤鸾喻寡母之悲。

「长松有风雨,枯草但平芜」——长松之下自有风雨,枯草只是平芜一片。长松喻坚贞之节,枯草喻逝者之已去。

艺术手法
一、以霜气、严风写寡母的刚毅与辛劳,物象与人品融为一体。二、「诗书谓有子,门户可无夫」以对偶写出寡母抚孤的艰辛与成就——虽无夫而子可承门户。三、「雏凤横秋鹗」与「孤鸾啼夜乌」构成对偶,子之才与母之悲并存,喜悲交织。四、「长松有风雨,枯草但平芜」以景结情,长松坚贞而枯草已芜,生者与逝者形成对照。

总体评价
此诗以霜风之象写寡母的刚毅贞烈,以诗书有子慰其辛劳,以雏凤孤鸾的对比写出孤儿成才与寡母逝去的喜悲交织。全篇情感深挚而不滥,以贞节立论而非以柔弱取胜,在挽诗中别具一格。

相关诗词