挽陈节使

宋 · 许月卿

译文

凛凛如公一寸丹,荒城夜月彻清寒。

凛然如公一片赤诚丹心,荒城夜月透出彻骨清寒。

向时尚已死诸葛,今日难贪老阿瞒。

昔日尚且已经死了诸葛亮,今日再难苟且偷安如老阿瞒。

素志平生兆马革,黎民一郡博弹冠。

平生素志预兆马革裹尸的壮烈,一郡黎民因此弹冠相庆。

只鸡斗酒群群谶,吾力犹能灭贺兰。

只鸡斗酒祭祀英灵成群应验,我的力量还能消灭贺兰敌寇。

赏析

题解
此诗挽陈节使,以一寸丹心的忠烈写其气节。诗人以凛凛如公一寸丹、荒城夜月彻清寒写其忠烈之孤高,以向时尚已死诸葛、今日难贪老阿瞒的对比写其忠奸之辨,以素志平生兆马革、黎民一郡博弹冠的壮志写其报国之志,以只鸡斗酒群群谶、吾力犹能灭贺兰的豪气收束。

逐句解读
「凛凛如公一寸丹,荒城夜月彻清寒」——凛凛如公的一寸丹心,荒城夜月彻骨清寒。一寸丹喻忠心。

「向时尚已死诸葛,今日难贪老阿瞒」——从前尚且已死了诸葛亮,今日难以贪恋老阿瞒。诸葛忠而死,阿瞒奸而老。

「素志平生兆马革,黎民一郡博弹冠」——平生素志预示马革裹尸,一郡黎民博得弹冠相庆。马革裹尸为战死之典。

「只鸡斗酒群群谶,吾力犹能灭贺兰」——只鸡斗酒般的群群谶言,吾力犹能灭掉贺兰。贺兰指贺兰山之敌。

艺术手法
一、「凛凛如公一寸丹」以一寸丹心写忠烈,凛凛二字写出威严。二、「死诸葛」与「老阿瞒」以忠奸对比,以历史人物定位逝者。三、「吾力犹能灭贺兰」以岳飞式的豪言壮语收束,将挽诗升华为复仇之志。

总体评价
此诗以忠烈为主题,以诸葛之忠与阿瞒之奸的对比写气节,以马革裹尸的壮志与灭贺兰的豪情写报国之志,慷慨悲壮。

相关诗词