同滕推游朱绯堂二首 其二

宋 · 许月卿

译文

此翁有山癖,曾此梦魂惊。

这位老翁有爱山的癖好,曾在这里梦魂为之惊动。

慷慨思逾淡,郊行酒易醒。

慷慨之情思绪却越发淡远,郊野行走酒意容易清醒。

石苔和梦湿,归棹载诗轻。

石上的苔藓与梦境一同湿润,归舟载着诗句轻盈而行。

回首暮云碧,两贤沙碛行。

回首望去暮云碧蓝,两位贤人在沙碛上行走。

赏析

题解
此诗为同滕推游朱绯堂的第二首,写山癖之人的独特感受。诗人以「慷慨思逾淡,郊行酒易醒」概括了一种表面放达而内心沉郁的状态,以石苔和梦、归棹载诗的意象收束,写出游山而归的诗意情怀。

逐句解读
「此翁有山癖,曾此梦魂惊」——此翁有爱山的癖好,曾在此地梦魂惊醒。山癖之深,入梦亦惊。

「慷慨思逾淡,郊行酒易醒」——慷慨之思反而更加淡远,郊外行走酒意容易清醒。慷慨中含淡泊,郊行中酒易醒,是矛盾而真实的感受。

「石苔和梦湿,归棹载诗轻」——石上苔藓与梦一同湿润,归舟满载诗篇轻行。石苔湿暗示露水深,梦亦湿则虚实不分。

「回首暮云碧,两贤沙碛行」——回首望去暮云碧绿,两位贤人在沙碛中行走。以远行贤人的意象作结,苍茫辽远。

艺术手法
一、「慷慨思逾淡」是一个矛盾修辞——慷慨本应激烈却反趋淡远,写出了一种深沉内敛的情感状态。二、「石苔和梦湿」将梦与苔藓的湿润感贯通,视觉、触觉与心理感受合一,手法独特。三、「归棹载诗轻」以轻载诗,写出了诗意充盈而身心轻快的状态。四、「两贤沙碛行」以远景收束,暮云碧空下两贤行于沙碛,画面辽远而意味深长。

总体评价
此诗写游山的独特感受,以慷慨思淡、石苔和梦的矛盾意象表现了深沉内敛的情感。全篇景情交融,虚实相生,特别是「石苔和梦湿」一句,将梦境与实景打成一片,在宋诗的写景中别具一格。

相关诗词