题清足堂

宋 · 许月卿

译文

秀翁今又以光名,窗外琅玕不欠清。

秀翁如今又以光字命名堂号,窗外翠竹不少清幽。

十八公松曾入梦,两三竿竹岂无情。

十八公松树曾入梦来,两三竿竹子岂能说没有情意。

红尘不近春风瑟,翠色能添夜雪灯。

红尘不到春风瑟瑟,翠绿竹色能添夜雪中的灯光。

我欲钓竿蓑笠去,𣃁分烟雨子还能。

我想要拿着钓竿戴着蓑笠归去,锄分烟雨你可还能同行。

赏析

题解
此诗题清足堂,以光名与琅玕写堂之清。诗人以秀翁今又以光名、窗外琅玕不欠清的堂名写堂之清足,以十八公松曾入梦、两三竿竹岂无情的松竹写堂之物,以红尘不近春风瑟、翠色能添夜雪灯的清景写堂之幽,以我欲钓竿蓑笠去、斸分烟雨子还能的邀约收束。

逐句解读
「秀翁今又以光名,窗外琅玕不欠清」——秀翁今又以光为名,窗外琅玕不欠清雅。琅玕为竹之美称。

「十八公松曾入梦,两三竿竹岂无情」——十八公松曾入梦中,两三竿竹岂无情感。十八公为松之拆字。

「红尘不近春风瑟,翠色能添夜雪灯」——红尘不近春风之瑟,翠色能添夜雪之灯。清幽之景。

「我欲钓竿蓑笠去,斸分烟雨子还能」——我欲持钓竿蓑笠而去,斸分烟雨你还能否。邀约同隐。

艺术手法
一、「十八公松曾入梦」以松字拆为十八公,巧妙而有趣。二、「红尘不近春风瑟」以红尘不近写清幽之极。三、「翠色能添夜雪灯」以翠色添灯写竹雪之景——翠竹映雪,如添灯火。

总体评价
此诗以光名与琅玕写堂之清足,以松入梦与竹有情的物我合一,在红尘不近与翠色添灯的清幽中写出了隐逸之志。

相关诗词