送孙山长谒皮参政

宋 · 许月卿

译文

授钺天教锦故乡,公心泉石不旗常。

上天授予兵权让衣锦还乡,公心向往泉石之间而非旌旗常服的仕途。

沙堤正自恐不免,野渡安能久退藏。

沙堤之路正恐怕自身难以避免,野渡隐居又怎能长久藏身退隐。

羡子白刘从绿野,顾予鸡犬愧旌阳。

羡慕你如白居易、刘禹锡跟随绿野堂,顾念自己如鸡犬升天愧对旌阳。

衮衣会趁春风入,野服犹堪谒道傍。

衮衣终将趁着春风入朝,穿着野服也还值得在道旁拜谒。

赏析

题解
此诗送孙山长谒皮参政,以泉石之志与出仕之必要写送别之情。诗人以授钺天教锦故乡、公心泉石不旗常的矛盾写仕隐之择,以沙堤正自恐不免、野渡安能久退藏的议论写出仕之必然,以羡子白刘从绿野、顾予鸡犬愧旌阳的自谦写退隐之羡,以衮衣会趁春风入、野服犹堪谒道傍的旷达收束。

逐句解读
「授钺天教锦故乡,公心泉石不旗常」——授钺天教锦衣还乡,公心在泉石而不在旗常。旗常为旗帜,喻功名。

「沙堤正自恐不免,野渡安能久退藏」——沙堤正自恐怕不免,野渡安能长久退藏。出仕之必然。

「羡子白刘从绿野,顾予鸡犬愧旌阳」——羡子白刘从游绿野,顾我鸡犬愧对旌阳。白刘指白居易刘禹锡,旌阳指许逊。

「衮衣会趁春风入,野服犹堪谒道傍」——衮衣会趁春风入朝,野服犹堪在道旁谒见。衮衣为朝服,野服为隐士之服。

艺术手法
一、「公心泉石不旗常」以泉石与旗常的对比写公心之在隐不在仕。二、「羡子白刘从绿野」以白刘之隐羡子之归,而「顾予鸡犬愧旌阳」以己之俗愧对仙家。三、「衮衣会趁春风入」与「野服犹堪谒道傍」以衮衣与野服、春风与道傍的对比,写出仕与隐可以并行。

总体评价
此诗以泉石之志与出仕之必要写送别之情,以沙堤不免与野渡难藏的议论写出仕之必然,以衮衣春风与野服道傍的旷达写出仕隐并行之可能。

相关诗词