送碧梧入府

宋 · 许月卿

译文

人劝公入相,我劝公早归。

旁人劝您入朝为相,我却劝您早日归隐。

今以副枢入,好以元枢回。

如今以副枢密之职入朝,最好以枢密使之职归来。

易为六经宗,学易贵知时。

《易》为六经之宗,学《易》贵在知晓时机。

时止则时行,时义大矣哉。

时当止则止,时当行则行,时的意义太重大了。

故尝论今日,两语见称奇。

所以曾经论及今日之事,这两句话被人称奇。

但且为执政,宰相未可为。

暂且可以担任执政,宰相却不可轻易去做。

若为伴食相,何如酒一杯。

若是做个伴食宰相,不如饮一杯美酒。

曾以语裕翁,裕翁为一咍。

曾经对裕翁说过此话,裕翁付之一笑。

英雄见略同,明公试思之。

英雄所见略同,明公试想想此言。

文正为清献,何曾美鼎梅。

文正公为清献公,何曾贪恋鼎鼐之美味。

史册香万古,日月名长在。

史册流芳万古,日月般的名声长存。

时止时则行,宰相须时来。

时止则止时行则行,宰相之位须待时而来。

时来然后相,当传忠定衣。

时机到来然后方可为相,应当传承忠定公的衣钵。

官职难名节,愿公玉无疵。

官职不如名节重要,愿您如玉般无瑕。

壮节题初节,愿公玉无灰。

壮年立节当从初节做起,愿您如玉般无尘。

耐久老柱石,身佩国安危。

经久耐老的国家柱石,一身系着国家的安危。

五福一曰寿,寿国身之枢。

五福之中第一是寿,使国寿长才是身之关键。

请君看老子,寡欲身寿眉。

请看老子所言,寡欲则身体长寿眉长。

心清万里明,可杜幸时窥。

内心清明则万里光明,可以杜绝侥幸之时的窥伺。

寡欲善养心,轩鉴照魅魑。

寡欲善于养心,如明镜照见鬼魅邪祟。

岁晚成二老,种蠡相埙箎。

岁暮之年成为二老,如文种范蠡般埙篪相应。

坐令四太平,太宗生光辉。

坐致四方太平,使太宗皇帝增添光辉。

赏析

题解
此诗送碧梧入府任职,是一首以劝归为主题的送别诗。诗人不以仕途通达祝贺友人,反而劝其审时度势、急流勇退,体现了一种以《易》理观照人生的独特眼光。全诗将易学之理、政治之见与朋友之谊融为一体,在送别诗中别开生面。

逐句解读
「人劝公入相,我劝公早归」——旁人劝您入朝为相,我却劝您早日归隐。开篇即立异论,以与众不同的态度引人注目。

「今以副枢入,好以元枢回」——如今以副枢密之职入朝,最好以枢密使之职归来。表面是祝其高升,实含劝止之意。

「易为六经宗,学易贵知时」——《易》为六经之宗,学《易》贵在知时。以易理为立论根基,知时即知进退。

「时止则时行,时义大矣哉」——时当止则止,时当行则行,时的意义太重大了。化用《艮卦》《彖传》之义。

「故尝论今日,两语见称奇」——所以曾经论及今日之事,这两句话被人称奇。指知时之说。

「但且为执政,宰相未可为」——暂且可以担任执政,宰相却不可轻易去做。执政易退,宰相难退,暗含深意。

「若为伴食相,何如酒一杯」——若是做个伴食宰相,不如饮一杯美酒。伴食相指徒有虚名不干事者,不如归隐饮酒。

「曾以语裕翁,裕翁为一咍」——曾经对裕翁说过此话,裕翁付之一笑。咍为笑,裕翁不以为然。

「英雄见略同,明公试思之」——英雄所见略同,明公试想想此言。以英雄自许,望对方深思。

「文正为清献,何曾美鼎梅」——文正公(范仲淹)为清献公,何曾贪恋鼎鼐之味。以范仲淹为典范,不恋相位。

「史册香万古,日月名长在」——史册流芳万古,日月般的名声长存。真正的功名不在官位高低。

「时止时则行,宰相须时来」——时止则止时行则行,宰相之位须待时而来。再次强调知时之理。

「时来然后相,当传忠定衣」——时机到来然后方可为相,应当传承忠定公的衣钵。忠定公为有德之相的典范。

「官职难名节,愿公玉无疵」——官职不如名节重要,愿您如玉般无瑕。名节高于官位。

「壮节题初节,愿公玉无灰」——壮年立节当从初节做起,愿您如玉般无尘。初节即始节,立身之本。

「耐久老柱石,身佩国安危」——经久耐老的国家柱石,一身系着国家的安危。真宰相当如此。

「五福一曰寿,寿国身之枢」——五福第一是寿,使国寿长才是身之关键。以国寿为自身之根本。

「请君看老子,寡欲身寿眉」——请看老子所言,寡欲则身寿眉长。引老子之言劝寡欲养生。

「心清万里明,可杜幸时窥」——内心清明则万里光明,可以杜绝侥幸之时的窥伺。心清则邪念不入。

「寡欲善养心,轩鉴照魅魑」——寡欲善于养心,如明镜照见鬼魅。心清如镜,邪佞毕现。

「岁晚成二老,种蠡相埙箎」——岁暮之年成为二老,如种蠡般埙篪相应。种指文种,蠡指范蠡,二人为知交。

「坐令四太平,太宗生光辉」——坐致四方太平,使太宗皇帝生辉。最终期盼太平治世。

艺术手法
一、全诗以《易》之「时」义为纲,反复申明「时止则时行」,将哲学思辨融入送别之辞,使劝归之论有了深厚的学理支撑。二、「人劝公入相,我劝公早归」以对举开篇,反其道而行之,奠定全诗别调。三、大量用典而不显堆砌:范仲淹、老子、文种范蠡等典故各有指向,服务于知时守节的主旨。四、「愿公玉无疵」「愿公玉无灰」叠句致意,情感恳切,有反复叮咛之效。

总体评价
此诗在送别诗中独辟蹊径,不以功名相贺而以知时相劝,体现了诗人深于《易》理的学养和对友人的真挚关怀。全篇以理为骨、以情为肉,虽多议论而不觉枯燥,是宋代理学诗中情理兼胜的佳作。

相关诗词