霜日

宋 · 许月卿

译文

霜日步行迟,云山履历长。

霜天行走脚步迟缓,穿行云山经历漫长。

芦花相逊揖,松树自宫商。

芦花随风摇曳似互相作揖谦让,松涛阵阵自然发出宫商之音。

竹动鸣珂里,桃成衣锦乡。

竹林摇动如同鸣珂之声传来,桃花盛开成就了衣锦还乡的美景。

水边篱落好,一夜玉为堂。

水边篱笆旁风景绝佳,一夜霜降将天地变成白玉堂。

赏析

题解
此诗写霜日所见之景,以拟人手法赋予自然景物以礼仪与音乐之性。芦花相逊揖、松树自宫商,将植物之间的关系人性化,而竹动鸣珂、桃成衣锦则将自然物与人文意象融合,最后以水边篱落、一夜玉堂的清景收束。

逐句解读
「霜日步行迟,云山履历长」——霜日之下步行迟缓,云山之中经历悠长。霜日天寒行步慢,云山深远路途长。

「芦花相逊揖,松树自宫商」——芦花相互谦逊作揖,松树自然发出宫商之音。芦花似人相揖,松风自成乐音。

「竹动鸣珂里,桃成衣锦乡」——竹子摇动如在鸣珂之里,桃花盛开如衣锦还乡。鸣珂为贵人马饰之声,衣锦为仕宦荣归。

「水边篱落好,一夜玉为堂」——水边篱落最为美好,一夜之间冰雪如玉为堂。霜降如玉,篱落成堂。

艺术手法
一、拟人手法贯穿全诗:芦花相揖、松树宫商、竹动鸣珂、桃成衣锦,将自然景观赋予人文气息。二、「芦花相逊揖」与「松树自宫商」将谦逊的礼仪与和谐的音乐融入自然,是理学「万物有理」的诗意表达。三、「一夜玉为堂」以霜雪变篱落为玉堂的想象收束,化平凡为神奇。四、全诗节奏舒缓——步行迟、履历长——与霜日的清寒之境相协调。

总体评价
此诗以拟人手法赋予霜日之景以人文之趣,芦花揖让、松树乐音、竹鸣珂佩、桃衣锦绣,将自然之美与人文之雅巧妙融合。全篇想象丰富而不失理致,是写景诗中别具慧眼之作。

相关诗词