涉世

宋 · 许月卿

译文

涉世如溪谷,只宜在浅处。

处世如同行走在溪谷中,只适宜在浅处行走。

一生如一日,未暮早归去。

一生如同一天,天未暮便应早早归去。

君不见伟哉男子韩淮阴,往往正坐涉世深。

你没看见那伟岸的男子韩信吗,往往正是因为涉世太深。

功成身退岂不好,当时何事归不早。

功成身退岂不是好事,当时为何不早早归去。

人生少年须立事,生我不应负天地。

人生在少年时必须建功立业,上天生我不应辜负天地。

了却君王事便休,去时莫待雨淋头。

了却君王之事便可休止,离去时不要等到雨淋到头上。

如今版图半烟雾,眼看流离无限子。

如今版图半数笼罩烟雾,眼看着流离失所的百姓无数。

取将旧物还君王,襁褓赤子寝之床。

取回旧物归还君王,让襁褓中的婴儿安睡在床上。

青天白日正亭午,归去弹琴鹤对舞。

青天白日正当正午,归去弹琴与仙鹤对舞。

静与贤传不□□,春风吹袂浴沂天。

静心与贤传相合不(缺字)(缺字),春风吹拂衣袂如浴于沂水之上。

赏析

题解
此诗以「涉世」为题,探讨处世之道。诗人以溪谷为喻,主张涉世宜浅不宜深,以韩信功成不退为反面教材,又以国家危难为背景,提出少年当立事、功成即当退的主张。诗中既有个人处世的哲学,又有忧国忧民的情怀,二者交织成篇。

逐句解读
「涉世如溪谷,只宜在浅处」——涉世如同走过溪谷,只宜在浅处行走。涉世不可太深,深则危险。

「一生如一日,未暮早归去」——一生如同一日,天未暮便应早归。人生当知进退,及时归隐。

「君不见伟哉男子韩淮阴,往往正坐涉世深」——你不见伟岸男儿韩信,往往正是因为涉世太深。韩信功高震主终被害。

「功成身退岂不好,当时何事归不早」——功成身退岂不好,当时为何不早归隐。对韩信的惋惜。

「人生少年须立事,生我不应负天地」——人生少年时须建功立事,天生我不应辜负天地。少年当有所作为。

「了却君王事便休,去时莫待雨淋头」——了却君王之事便当休止,离去时不要等到雨淋头顶。功成即退,不可恋栈。

「如今版图半烟雾,眼看流离无限子」——如今国家版图半在烟雾之中,眼看流离失所的百姓无数。写南宋山河破碎的现实。

「取将旧物还君王,襁褓赤子寝之床」——将旧日河山归还君王,让襁褓中的婴儿安睡于床。收复失地、安民息事之愿。

「青天白日正亭午,归去弹琴鹤对舞」——青天白日正当正午,归去弹琴仙鹤对舞。功成归隐的理想生活。

「静与贤传不□□,春风吹袂浴沂天」——静修与贤人传授之学,春风吹拂衣袂如浴于沂水之上。化用《论语》「浴乎沂」之典。

艺术手法
一、以溪谷涉水为喻起兴,浅深之辨贯穿全诗,既是处世之道也是政治智慧。二、韩信「功成身退岂不好」的反问,以历史人物的教训论证涉世宜浅的主张,增强了说服力。三、「如今版图半烟雾」突然由个人处世转向国家命运,忧国之念与归隐之志并行不悖。四、「浴沂天」化用《论语》曾点之志,将归隐之愿提升为儒家理想人格的境界。

总体评价
此诗将涉世哲学与忧国情怀结合,主张浅处涉世、功成即退,又不失少年立事、收复河山的壮志。全篇由理入情,由个人及家国,层次分明,在说理诗中融入了深沉的时代忧患。

相关诗词