山川

宋 · 许月卿

译文

山川长不老,人意欲如何。

山川永远不会衰老,人心又能怎样呢?

霜后蒹葭健,秋来洲渚多。

霜降之后芦苇依然健朗,秋天到来洲渚渐渐增多。

河汾周旧典,洙泗鲁余波。

河汾之地流传着周朝的旧典,洙泗之间是鲁国的余韵。

凄怆从陈蔡,令人涕滂沱。

凄怆地想起孔子困于陈蔡之间,令人泪流满面。

赏析

题解
此诗以山川长不老与人意欲如何的对比开篇,感叹人事之短暂与自然之永恒。诗人以霜后蒹葭、秋来洲渚写时序之变,以河汾周典、洙泗鲁波写道统之传,最后以凄怆从陈蔡、令人涕滂沱的孔子厄难之典收束,将自然的永恒与道统的传承在陈蔡之厄中汇合。

逐句解读
「山川长不老,人意欲如何」——山川永远不老,人的心意又能怎样。自然永恒而人生有限。

「霜后蒹葭健,秋来洲渚多」——霜后的蒹葭更加健壮,秋天到来洲渚更多。蒹葭经霜而健,秋水退而洲渚出。

「河汾周旧典,洙泗鲁余波」——河汾之地有周朝的旧典,洙泗之水有鲁国的余波。河汾为王通讲学之地,洙泗为孔子讲学之地。

「凄怆从陈蔡,令人涕滂沱」——凄怆地追随孔子在陈蔡之间,令人涕泪滂沱。孔子在陈蔡绝粮之厄。

艺术手法
一、「山川长不老」与「人意欲如何」以永恒与短暂的对比开篇,奠定了全诗的苍凉基调。二、「河汾周旧典,洙泗鲁余波」以河汾与洙泗两个理学重地,将道统的传承具象化。三、「凄怆从陈蔡」以孔子在陈蔡的厄难为全诗的情感高潮,道统之传非一帆风顺,而是历经苦难。四、全诗由自然之永恒到道统之传承再到圣贤之厄难,层层递进。

总体评价
此诗以山川不老与人生有限的对比起兴,将道统传承的河汾洙泗与孔子陈蔡之厄并置,写出了一种道虽永恒而传道之难的深沉感慨。

相关诗词