捧砚姬空翠二首 其二

宋 · 许月卿

译文

看山车放慢,遇水马争先。

观赏山景时车行放慢,遇到水面时马儿争相向前。

须信一年景,无如三月天。

必须相信一年中的景色,没有比三月春天更好的了。

露花如此好,烟柳十分员。

带露的花朵如此美好,如烟的柳条十分圆润。

客醉不须去,竹床相对眠。

客人醉了不必离去,在竹床上相对而眠即可。

赏析

题解
此诗为捧砚姬空翠组诗第二首,继续写春日游赏。诗人以看山车放慢、遇水马争先的对比写出春游之趣,又以露花烟柳、竹床相对眠的闲适收束。

逐句解读
「看山车放慢,遇水马争先」——看山时车行放慢,遇水时马匹争先。看山须缓、遇水须速,游赏之趣。

「须信一年景,无如三月天」——必须相信一年的景致,没有比得上三月天气的。春三月为一年之最。

「露花如此好,烟柳十分员」——带露的花如此美好,烟中的柳十分圆满。员即圆,烟柳如圆。

「客醉不须去,竹床相对眠」——客人醉了不须离去,竹床上相对而眠。醉中留客,自在洒脱。

艺术手法
一、「看山车放慢,遇水马争先」以车速的快慢对比写出春游的节奏变化,生动有趣。二、「须信一年景,无如三月天」以断语式的表达突出三月之美,语气坚定。三、「露花如此好,烟柳十分员」以「如此好」与「十分员」的口语化赞词,自然而亲切。四、「竹床相对眠」以竹床之简与醉眠之适,写出不拘礼法的自在。

总体评价
此诗以春游的节奏变化——看山慢、遇水快——写出了游赏之趣,又以三月春景的最佳、竹床醉眠的闲适,表达了对春光的珍惜与对自在生活的向往。

相关诗词