南堂

宋 · 许月卿

译文

南堂有客䅤秋旻,面面轩窗纳晓云。

南堂有客仰望秋日长空,面面轩窗都迎入清晨的云霞。

云入书檠无俗气,月来吟几有清芬。

云影映入书案灯架毫无俗气,月光洒落在吟诗的几案上散发清香。

岂无绿竹诗淇澳,亦有苍苔书篆文。

难道没有如《淇奥》咏绿竹那样的诗篇,也有苍苔之上书写的篆文。

阁上桂枝宜努力,难兄难弟总由人。

登上阁楼折取桂枝还需努力,兄弟之间的较量终究取决于各人。

赏析

题解
此诗题南堂,写堂中清雅之境与修身之志。诗人以南堂有客、面面轩窗写建筑之敞,以云入书檠、月来吟几写景致之雅,以绿竹诗淇澳、苍苔书篆文写文化之厚,最后以阁上桂枝宜努力、难兄难弟总由人的期许收束。

逐句解读
「南堂有客䅤秋旻,面面轩窗纳晓云」——南堂有客仰望着秋空,面面轩窗收纳着晓云。䅤为仰望,秋旻为秋空。

「云入书檠无俗气,月来吟几有清芬」——云入书架没有俗气,月来吟几有清芬之气。云月为伴,无俗有清。

「岂无绿竹诗淇澳,亦有苍苔书篆文」——岂无绿竹如《淇澳》之诗,也有苍苔上书的篆文。淇澳出《诗经》写竹之盛。

「阁上桂枝宜努力,难兄难弟总由人」——阁上的桂枝宜当努力攀折,难兄难弟终究在于人为。折桂喻科举及第。

艺术手法
一、「云入书檠无俗气,月来吟几有清芬」以云入书架与月照吟几的对偶,写出读书吟诗的高雅之境。二、「岂无绿竹诗淇澳」以《诗经·淇澳》之典写竹之盛,竹品即人品。三、「阁上桂枝宜努力」以折桂之喻鼓励科举及第,将自然之景引向人生之志。四、全诗由景入人、由人入志,层次清晰。

总体评价
此诗以南堂之景写修身之志,从云月书檠的高雅到绿竹篆文的文化,再到桂枝努力的期许,将空间之美与人生之志融为一体。

相关诗词