暮春联句九首 其一

宋 · 许月卿

译文

清庙朱弦瑟,羔羊素緎风。

清庙中奏响朱弦瑟音,羔羊素线缝制的皮袍象征廉洁之风。

钓竿渔艇小,园径李蹊通。

钓竿渔船虽小,园中小径桃李成蹊自相通。

白酒浑忘送,皇天似不公。

白水当酒浑然忘记馈送,皇天似乎不太公平。

风檐开秀色,雪岭现酥胸。

风檐之下展现秀美景色,雪岭露出如酥的峰峦。

王化殊无外,圣贤时复中。

王道教化实在无远弗届,圣贤之道时常能行于中。

人称君子子,卿自密翁翁。

人们称颂君子之子,卿相自是沉稳老练之人。

从唤酒经癖,聊纾花史忠。

任凭被称为酒经之癖,姑且抒发花史的忠诚。

前知安用卜,定见不访讧。

先见之明何须占卜,坚定的见解不必听从纷争。

橘仆使令熟,竹君家计丰。

橘奴熟练地听从使唤,竹君家中资用丰足。

六年无不可,三语将无同。

六年之中无不可行之事,三语之辩其实并无不同。

柳子惯乞巧,韩公不送穷。

柳宗元惯于七夕乞巧,韩愈却不肯送走穷鬼。

赏析

题解
此诗暮春联句九首其一,以清庙朱弦与羔羊素緎的意象写理学之正。诗人以钓竿渔艇小、园径李蹊通的田园之趣写闲居之适,以白酒浑忘送、皇天似不公的感慨写天道之疑,以风檐开秀色、雪岭现酥胸的景语写自然之美,以王化殊无外、圣贤时复中的理学说教写治道之思,以人称君子子、卿自密翁翁的品评写人物之格,以橘仆竹君的日常与柳乞韩穷的典故收束。

逐句解读
「清庙朱弦瑟,羔羊素緎风」——清庙朱弦之瑟,羔羊素緎之风。清庙为宗庙,羔羊为正直之典。

「钓竿渔艇小,园径李蹊通」——钓竿渔艇之小,园径李蹊之通。田园闲适。

「白酒浑忘送,皇天似不公」——白酒浑忘送,皇天似不公。天道之疑。

「风檐开秀色,雪岭现酥胸」——风檐开秀色,雪岭现酥胸。自然之美。

「王化殊无外,圣贤时复中」——王化殊无外,圣贤时复中。理学之正。

「人称君子子,卿自密翁翁」——人称君子之子,卿自密翁翁。品评人物。

「柳子惯乞巧,韩公不送穷」——柳子惯乞巧,韩公不送穷。柳宗元乞巧与韩愈送穷之典。

艺术手法
一、「清庙朱弦瑟,羔羊素緎风」以二典并置——清庙之正与羔羊之直——写理学之正大。二、「皇天似不公」以天道之疑写人生之不平。三、「柳子惯乞巧,韩公不送穷」以柳韩之典故写人生态度——一乞巧一不送穷。

总体评价
此诗以清庙羔羊的理学之正与田园闲适的日常之趣,在天道之疑与圣贤之道的交织中写出了暮春联句的理趣。

相关诗词