暮春联句九首 其五

宋 · 许月卿

译文

我似濂溪拙,人嗤凝式风。

我像濂溪先生周敦颐那样质朴笨拙,人们却讥笑我像杨凝式那般疯癫风度。

天连千障合,水可四溟通。

天空连绵千重屏障合拢,水流可与四方大海相通。

我友二三子,他年十八公。

我的朋友两三个人,日后都将成为十八公般的长者。

逍遥吟弄趣,洒落霁光胸。

逍遥自在地吟咏其中的意趣,胸襟如雨后初晴般洒脱。

傲睨芸香里,醉眠花影中。

傲然睥睨于芸香书阁之中,醉卧在花影之下。

文章解迁史,诗律更涪翁。

文章理解如司马迁之史记,诗律更似涪翁黄庭坚。

与酒交逾密,为花谋必忠。

与酒交情愈加亲密,为花筹谋必定忠心。

鹤琴清夜警,鶑燕暮春讧。

鹤与琴在清夜发出警音,莺与燕在暮春喧闹不已。

冰释契杜预,露晞询巩丰。

冰雪消融如杜预之解《左传》,露水干涸后询问巩丰之学。

几能知至至,学贵不同同。

有几人能知至而至,学问贵在求同存异中的不同。

山水清音有,园林胜事穷。

山水间自有清音,园林中的胜事已穷尽。

赏析

题解
此诗暮春联句九首其五,以濂溪之拙与凝式之风写性情之真。诗人以天连千障合、水可四溟通的壮景写胸襟之阔,以逍遥吟弄趣、洒落霁光胸的闲适写性情之真,以文章解迁史、诗律更涪翁的才学写诗文之高,以与酒交逾密、为花谋必忠的趣味写生活之雅,以冰释契杜预、露晞询巩丰的学问写学之进,以山水清音有、园林胜事穷的景致收束。

逐句解读
「我似濂溪拙,人嗤凝式风」——我似濂溪之拙,人嗤凝式之风。濂溪为周敦颐,凝式为杨凝式。

「天连千障合,水可四溟通」——天连千障之合,水可四溟之通。胸襟之阔。

「逍遥吟弄趣,洒落霁光胸」——逍遥吟弄之趣,洒落霁光之胸。性情之真。

「文章解迁史,诗律更涪翁」——文章解迁史,诗律更涪翁。司马迁与黄庭坚。

「与酒交逾密,为花谋必忠」——与酒交逾密,为花谋必忠。酒与花的雅趣。

「冰释契杜预,露晞询巩丰」——冰释契杜预,露晞询巩丰。杜预为左传注家,巩丰为宋代诗人。

「山水清音有,园林胜事穷」——山水清音有,园林胜事穷。景致之尽。

艺术手法
一、「我似濂溪拙」以周敦颐之拙写己之真,「人嗤凝式风」以杨凝式之风写人之笑。二、「与酒交逾密,为花谋必忠」以酒与花的拟人写雅趣——与酒交友、为花谋忠。三、「几能知至至,学贵不同同」以知至至与不同同的辩证写学之精。

总体评价
此诗以濂溪之拙与凝式之风的性情之真,在千障四溟的胸襟与迁史涪翁的才学中写出了暮春联句的理趣。

相关诗词