暮春联句九首 其七

宋 · 许月卿

译文

寸心元有雨,八面更当风。

方寸之心本就含着雨水,八面更迎着狂风。

精卫海能涸,杜鹃天可通。

精卫填海能使大海干涸,杜鹃啼血可以沟通天庭。

君臣知有义,褒贬岂无公。

君臣之间知道有道义,褒贬评论难道没有公道?

一展霹雳手,九吞云梦胸。

一展雷霆般的手腕,胸中吞吐着九重云梦。

狂澜障川外,砥柱横流中。

狂澜在河川之外阻挡,砥柱在横流之中屹立。

曷不身伊尹,空教口晦翁。

为何不亲身效仿伊尹,白白地嘴上学朱熹?

主忧臣不辱,世乱孰为忠。

君主忧虑而臣子不受辱,世道混乱谁才是忠臣?

白日青天共,潢池渤海讧。

白日青天共存,池塘渤海都在内乱。

居家移官理,忧国愿年丰。

居家与迁官各有道理,忧虑国家只愿年成丰收。

今古心符节,乾坤理勘同。

古今之心如同符节相合,天地之理勘定相同。

普能知道大,院不虑途穷。

普遍能够知晓大道的广大,身处庭院不忧虑前途穷尽。

赏析

题解
此诗暮春联句九首其七,以寸心有雨与八面当风写忠义之心。诗人以精卫海能涸、杜鹃天可通的坚韧写精诚之至,以君臣知有义、褒贬岂无公的忠义写君臣之义,以一展霹雳手、九吞云梦胸的豪情写壮志,以狂澜障川外、砥柱横流中的坚守写中流之柱,以主忧臣不辱、世乱孰为忠的忠义写忧国之忠,以今古心符节、乾坤理勘同的真理收束。

逐句解读
「寸心元有雨,八面更当风」——寸心本有雨,八面更当风。心有雨露之润而外有八方之风。

「精卫海能涸,杜鹃天可通」——精卫填海海能涸,杜鹃啼天天可通。精诚之至。

「君臣知有义,褒贬岂无公」——君臣知有义,褒贬岂无公。忠义与公道。

「一展霹雳手,九吞云梦胸」——一展霹雳手,九吞云梦胸。壮志豪情。

「狂澜障川外,砥柱横流中」——狂澜障于川外,砥柱立于横流之中。中流砥柱。

「主忧臣不辱,世乱孰为忠」——主忧臣不辱,世乱孰为忠。忧国之忠。

「今古心符节,乾坤理勘同」——今古心如符节,乾坤理可勘同。真理永恒。

艺术手法
一、「精卫海能涸」以精卫填海之典写精诚之至,「杜鹃天可通」以杜鹃啼天之典写悲心之极。二、「一展霹雳手,九吞云梦胸」以霹雳手与云梦胸的夸张写壮志豪情。三、「狂澜障川外,砥柱横流中」以狂澜与砥柱的对比写坚守之坚。

总体评价
此诗以寸心有雨与八面当风的忠义之心,以精卫杜鹃的精诚与霹雳云梦的壮志,在砥柱横流与主忧臣辱的忧国中写出了暮春联句的理趣。

相关诗词