暮春联句九首 其九

宋 · 许月卿

译文

贺公雅吴语,文靖咏唐风。

贺公说着一口雅致的吴地方言,文靖吟咏着唐代诗歌的风格。

我自儒多误,心慙佛六通。

我自感被儒学耽误太多,心中惭愧不如佛家六神通之自在。

将焉用彼相,不肯为渠公。

哪里用得着那些宰相之位,我不肯为他做公卿。

明月夜满目,晴云晓荡胸。

明月之夜满眼清辉,晴朗的云霞在拂晓时激荡胸怀。

马更骑东下,骝更入花中。

骑着骏马向东驰骋而下,红黑色的骏马又驰入花丛之中。

无虑殊难老,有头能自翁。

无忧无虑实在不易衰老,既然有头便能自称为老翁。

徜徉生计拙,潇散自谋忠。

自在漫游虽然生计笨拙,但潇洒散淡也是对自己的忠诚。

白酒杯中满,红尘门外讧。

白酒斟满了杯中,红尘俗事在门外纷扰争斗。

汉轮谩牧叟,鲁质不周丰。

汉代车驾不过空使牧叟叹息,鲁国的质朴也不求周全丰盈。

自诡冰坚渡,如新火浣同。

自夸能渡过坚冰,如同新经火洗的布一般不变。

青山青未了,绿水绿无穷。

青山苍翠绵延不尽,绿水碧波无穷无尽。

赏析

题解
此诗暮春联句九首其九,以贺公吴语与文靖唐风写人生之潇散。诗人以我自儒多误、心惭佛六通的自省写儒释之辨,以明月夜满目、晴云晓荡胸的景语写精神之旷,以无虑殊难老、有头能自翁的旷达写人生态度,以徜徉生计拙、潇散自谋忠的闲适写自得之安,以汉轮谩牧叟、鲁质不周丰的批评写世道之失,以青山青未了、绿水绿无穷的景语收束。

逐句解读
「贺公雅吴语,文靖咏唐风」——贺公雅好吴语,文靖吟咏唐风。贺公指贺知章,文靖指谢安。

「我自儒多误,心惭佛六通」——我自儒学多误,心惭佛家六通。儒释之辨。

「明月夜满目,晴云晓荡胸」——明月之夜满目,晴云之晓荡胸。精神之旷。

「无虑殊难老,有头能自翁」——无虑殊难老,有头能自翁。旷达之人生态度。

「徜徉生计拙,潇散自谋忠」——徜徉生计拙,潇散自谋忠。闲适与自得。

「汉轮谩牧叟,鲁质不周丰」——汉轮谩牧叟,鲁质不周丰。批评世道之失。

「青山青未了,绿水绿无穷」——青山青未了,绿水绿无穷。自然之永恒。

艺术手法
一、「我自儒多误,心惭佛六通」以儒之误与佛之通的自省写儒释之辨。二、「徜徉生计拙,潇散自谋忠」以生计之拙与自谋之忠写闲适中的自得。三、「青山青未了,绿水绿无穷」以青与绿的重字与未了无穷的叠韵,写出自然之永恒与人生之暂的对比。

总体评价
此诗以贺公吴语与文靖唐风的文化之雅,在儒释之辨与生计之拙的闲适中,以青山绿水的永恒收束了暮春联句。

相关诗词