闷来

宋 · 许月卿

译文

闷来时暂作儿嬉

闷来的时候暂且像孩童般嬉戏,

沽酒溪边就买鱼

在溪边买酒顺便买鱼。

鸥鸟水云天一色

鸥鸟、水面、云彩与天空融为一体,

梅花雪月地三奇

梅花、白雪与明月是人间三奇。

水西何况景尤绝

水西的风景更是绝妙无比,

雪后悬知画不如

雪后料想再好的画也比不上。

安得扁舟更蓑笠

怎能得到一叶扁舟加上蓑衣斗笠,

闷来时暂作儿嬉

闷来的时候暂且像孩童般嬉戏。

赏析

题解
此诗闷来,以闷来儿嬉写山水之趣。诗人以闷来时暂作儿嬉、沽酒溪边就买鱼的闲适写解闷之法,以鸥鸟水云天一色、梅花雪月地三奇的自然之美写天地之奇,以水西何况景尤绝、雪后悬知画不如的赞叹写山水之胜,以安得扁舟更蓑笠、闷来时暂作儿嬉的回环收束。

逐句解读
「闷来时暂作儿嬉,沽酒溪边就买鱼」——闷来时暂作儿嬉,沽酒溪边就买鱼。解闷之法。

「鸥鸟水云天一色,梅花雪月地三奇」——鸥鸟水云天一色,梅花雪月地三奇。天地之奇。

「水西何况景尤绝,雪后悬知画不如」——水西何况景尤绝,雪后悬知画不如。山水之胜。

「安得扁舟更蓑笠,闷来时暂作儿嬉」——安得扁舟更蓑笠,闷来时暂作儿嬉。回环收束。

艺术手法
一、「鸥鸟水云天一色」以鸥鸟水云天合一色写天地之浑然一体。二、「梅花雪月地三奇」以梅花雪月三奇写大地之美。三、首尾回环——以「闷来时暂作儿嬉」起,以「闷来时暂作儿嬉」收——如圆环之无端。

总体评价
此诗以闷来儿嬉写山水之趣,以鸥鸟水云天一色与梅花雪月地三奇的天地之美,在首尾回环的结构中写出了解闷之乐。

相关诗词