满城风雨近重阳

宋 · 许月卿

译文

满城风雨近重阳

满城风雨临近重阳佳节

一舸烟波入醉乡

一叶扁舟在烟波中驶入醉乡

心事已同鸥鸟白

心中的事已如鸥鸟般洁白无瑕

眼界空有云山苍

眼中只见苍茫的云山

酒安能管兴亡事

酒怎能管得了天下兴亡之事

菊亦颇复时世粧

菊花也颇为迎合时下的妆扮

何似长歌明月里

怎比得上在明月中放声高歌

月明天阔地更长

月光明亮天空辽阔,大地更加悠长

赏析

题解
此诗以满城风雨近重阳为题,写重阳佳节的独特情怀。诗人以一舸烟波入醉乡的放达开篇,以心事已同鸥鸟白、眼界空有云山苍的超脱写心境之远,以酒安能管兴亡事、菊亦颇复时世粧的议论写物我之别,以何似长歌明月里、月明天阔地更长的旷达收束。

逐句解读
「满城风雨近重阳,一舸烟波入醉乡」——满城风雨临近重阳,一叶烟波中的船驶入醉乡。化用潘大临「满城风雨近重阳」之句。

「心事已同鸥鸟白,眼界空有云山苍」——心事已经如同鸥鸟之白,眼界空余云山之苍。鸥白喻心之无染。

「酒安能管兴亡事,菊亦颇复时世粧」——酒怎能管兴亡之事,菊花也颇为趋附时世之粧。酒与菊都不能免于世态。

「何似长歌明月里,月明天阔地更长」——何如在明月之中长歌,月明天阔大地更长。以月明天阔的旷达作结。

艺术手法
一、以潘大临之名句起笔,又将原句的愁苦翻转为醉乡的放达。二、「心事已同鸥鸟白」以鸥白喻心之无染,暗含白鸥盟之典。三、「菊亦颇复时世粧」以菊花趋时的反讽,否定世态之俗。四、「月明天阔地更长」以月明天阔的空间感写出精神的自由与旷达。

总体评价
此诗以重阳风雨为引,从醉乡的放达到鸥白的心境,从菊趋时粧的讽刺到月明天阔的旷达,将节令之愁翻转为精神之自由。

相关诗词