六月雨十一首 其一一

宋 · 许月卿

译文

今岁无时不御寇,每年此际去防秋。

今年没有哪个时辰不在抵御寇敌,每年到了这个时候就要去防备秋天的边患。

琴散广陵今叔夜,笳声出室古刘畴。

琴声散去广陵散的今世嵇叔夜,笳声从室中传出的古时刘畴。

启沃欣承霖雨楫,流离安乐鴈鸿洲。

启沃君心欣然承受霖雨般的舟楫之助,流离之人安乐于雁鸿栖息的沙洲。

我自清时幸民着,茅柴薄晚妇能𥬠。

我身在清平之世幸而为平民,薄暮时分粗茶淡饭,妻子还能漉出浊酒。

赏析

题解
此诗六月雨十一首其十一,以御寇防秋的时事写家国之忧。诗人以琴散广陵今叔夜、笳声出室古刘畴的典故写战乱之悲,以启沃欣承霖雨楫、流离安乐雁鸿洲的对比写朝政与民生,以我自清时幸民着、茅柴薄晚妇能篘的知足收束。

逐句解读
「今岁无时不御寇,每年此际去防秋」——今年没有不御寇的时候,每年这个时候要去防秋。防秋为边防之务。

「琴散广陵今叔夜,笳声出室古刘畴」——琴散广陵如今之叔夜,笳声出室如古之刘畴。广陵散为嵇康临刑之曲。

「启沃欣承霖雨楫,流离安乐雁鸿洲」——启沃欣承霖雨之楫,流离安乐在雁鸿之洲。启沃为启导君王。

「我自清时幸民着,茅柴薄晚妇能篘」——我自清时作为幸民而居,茅柴薄暮妇能篘酒。安分之乐。

艺术手法
一、「琴散广陵今叔夜」以嵇康广陵散之典写战乱中文化的断裂。二、「启沃欣承霖雨楫」以霖雨之楫写朝政之善,与「流离安乐雁鸿洲」的民生之忧并存。三、「茅柴薄晚妇能篘」以妇人能篘酒写家中的安宁,与外面的御寇形成对比。

总体评价
此诗以御寇防秋的家国之忧为主线,以广陵散的文化之悲与霖雨楫的朝政之善并存,在幸民篘酒的安宁中写出了乱世中的知足。

相关诗词