六月雨十一首 其七

宋 · 许月卿

译文

双星今夜话绸缪,颇语人间一夜秋。

牛郎织女双星今夜倾诉缠绵情意,颇有人间一夜入秋之感。

万事悠悠何预我,四方蹙蹙属之畴。

万事悠悠与我何干,四方紧迫忧虑该归属何人。

万家旁置伤心地,四水宗朝极目洲。

万家旁边安置着伤心之地,四方之水归向极目远望的沙洲。

坐看白云栖断处,支郎酒老腊前𥬠。

坐看白云停栖在断续之处,支郎有陈年老酒在腊月前滤出。

赏析

题解
此诗六月雨十一首其七,以双星夜话与四方蹙蹙写七夕之愁。诗人以双星今夜话绸缪、颇语人间一夜秋的七夕之景写天上之欢,以万事悠悠何预我、四方蹙蹙属之畴的旷达与忧虑写人我之分,以万家旁置伤心地、四水宗朝极目洲的壮景写山河之叹,以坐看白云栖断处、支郎酒老腊前篘的闲适收束。

逐句解读
「双星今夜话绸缪,颇语人间一夜秋」——双星今夜互诉绸缪,颇语人间一夜入秋。双星为牛郎织女。

「万事悠悠何预我,四方蹙蹙属之畴」——万事悠悠何预于我,四方蹙蹙属谁之畴。蹙蹙为局促不安。

「万家旁置伤心地,四水宗朝极目洲」——万家旁置了伤心之地,四水宗朝流向极目之洲。山河之叹。

「坐看白云栖断处,支郎酒老腊前篘」——坐看白云栖于断处,支郎酒已老可在腊前篘出。支郎为僧人。

艺术手法
一、「双星今夜话绸缪」以七夕牛女之会写天上之欢,与「人间一夜秋」的人间之愁对比。二、「万事悠悠何预我」以旷达之语写超脱,「四方蹙蹙」又以忧虑之态写家国之忧,矛盾而真实。三、「坐看白云栖断处」以白云栖于断处写闲中之孤,景与情合。

总体评价
此诗以七夕双星之欢写人间秋来之愁,以万事不预的旷达与四方蹙蹙的忧虑并存,在白云断处的闲适中写出了家国之忧。

相关诗词