六月雨十一首 其九

宋 · 许月卿

译文

彭城夜雨悲翁季,手植堂前双桂秋。

彭城夜雨令人悲叹老翁和幼子,亲手种植的堂前两棵桂花树已入秋。

竹马吾何计东阁,巾车何自乐田畴。

竹马之好我怎能再谋划东阁之游,披巾驾车怎能自得于田野之中。

棣华颇失椿萱树,雁影平沉橘柚洲。

兄弟之花已大半失去了父母之树,雁影平沉在橘柚生长的沙洲上。

更忆北山移植处,钓鱼竿底玉醪𥬠。

更回忆北山中移植花木的地方,钓鱼竿下有美酒滤出。

赏析

题解
此诗六月雨十一首其九,以彭城夜雨与手植双桂的怀旧写雨中之悲。诗人以竹马吾何计东阁、巾车何自乐田畴的仕隐之问写人生之择,以棣华颇失椿萱树、雁影平沉橘柚洲的丧亲之痛写家道之衰,以更忆北山移植处、钓鱼竿底玉醪篘的追忆收束。

逐句解读
「彭城夜雨悲翁季,手植堂前双桂秋」——彭城夜雨悲翁季之交,手植堂前双桂入秋。翁季为兄弟之序。

「竹马吾何计东阁,巾车何自乐田畴」——竹马之约我如何计划东阁,巾车之行何自乐在田畴。仕与隐的选择。

「棣华颇失椿萱树,雁影平沉橘柚洲」——棣华颇已失去椿萱之树,雁影平沉于橘柚之洲。棣华喻兄弟,椿萱喻父母。

「更忆北山移植处,钓鱼竿底玉醪篘」——更忆北山移植之处,钓鱼竿底有玉醪可篘。北山为先父之所。

艺术手法
一、「棣华颇失椿萱树」以棣华失椿萱写兄弟丧亲之痛,意象层层递进。二、「雁影平沉橘柚洲」以雁影之沉写家道之衰,含蓄而深沉。三、「钓鱼竿底玉醪篘」以钓鱼与篘酒写追忆中的闲适,悲中见旷。

总体评价
此诗以彭城夜雨的悲伤与手植双桂的怀旧写雨中之哀,以棣华失椿萱的丧亲之痛与雁影沉洲的家道之衰,在钓鱼篘酒的追忆中写出了悲中见旷的情怀。

相关诗词