六月雨十一首 其二

宋 · 许月卿

译文

岫云已喜能成雨,不卜先知今有秋。

山间的云气已喜能化作甘霖,不用占卜便先知今年会有好秋收。

作楫作霖三说命,时旸时雨九箕畴。

作舟楫作甘霖是《说命》三篇的教诲,时晴时雨是《洪范》九畴的常理。

数行竹树清风夜,万顷烟波明月洲。

几行竹树在清风明月之夜,万顷烟波笼罩着月光照耀的小洲。

二客从予游赤壁,归谋正值酒堪𥬠。

两位客人跟随我游览赤壁,归途筹划恰好遇上新酒可以滤出品尝。

赏析

题解
此诗六月雨十一首其二,以岫云成雨与赤壁之游写雨后之趣。诗人以岫云已喜能成雨、不卜先知今有秋的喜悦写雨之兆丰,以作楫作霖三说命、时旸时雨九箕畴的典故写雨之天道,以数行竹树清风夜、万顷烟波明月洲的清景写夜之美,以二客从予游赤壁、归谋正值酒堪篘的闲适收束。

逐句解读
「岫云已喜能成雨,不卜先知今有秋」——岫云已喜能成雨,不卜先知今秋有收。云雨兆丰。

「作楫作霖三说命,时旸时雨九箕畴」——作楫作霖出于《说命》三篇,时旸时雨出于《洪范》九畴。《说命》为商代文献,《洪范》九畴为治国大法。

「数行竹树清风夜,万顷烟波明月洲」——数行竹树清风之夜,万顷烟波明月之洲。雨后之夜景。

「二客从予游赤壁,归谋正值酒堪篘」——二客随我游赤壁,归谋正值酒可篘出。化用苏轼《赤壁赋》之典。

艺术手法
一、「作楫作霖三说命」以《尚书·说命》之典写雨之济世功能,典雅而有力。二、「数行竹树清风夜,万顷烟波明月洲」以竹树之近与烟波之远写夜之层次。三、「二客从予游赤壁」以苏轼赤壁之游写雨后之闲适,文雅风流。

总体评价
此诗以岫云成雨写丰年之兆,以《说命》《洪范》的典故写雨之天道,以竹树清风与赤壁之游的闲适写雨后之趣。

相关诗词