京城看月

宋 · 许月卿

译文

几千万里碧琉璃,中有一圆光照之。

几千万里碧色琉璃般的夜空,其中有一轮明月照耀其间。

更无一物可与对,部勒星宿光陆离。

更没有一物可以与月相对,统率群星光彩斑斓。

忆昔看月大江头,天地中间风吹衣。

回忆往昔在大江之头看月,天地之间清风吹拂衣袂。

凡客无缘相宾主,独携杯酒独吟诗。

凡俗之客无缘做宾主,独自携酒独自吟诗。

祇今千门万户闭,良夜京华无人知,似我快活更有谁。

如今千门万户都关闭了,京城的良夜无人知晓,像我这般快活的更有谁呢。

故山今宵月更奇,明日懒人真个归。

故乡山中今夜的月亮更加奇特,明日我这懒人真个要归去了。

赏析

题解
此诗写京城看月之感。诗人以月亮为媒介,将昔日在江头看月的豪放与今日京城的冷清作对比,抒发了独醒独醉的孤高情怀与思归之情。

逐句解读
「几千万里碧琉璃,中有一圆光照之」——几千万里的碧色琉璃般的天空,其中有一轮明月照耀。碧琉璃喻夜空,一圆即明月。

「更无一物可与对,部勒星宿光陆离」——更没有一物可以与月相对,统率星宿光彩斑斓。月为群星之主,光华独耀。

「忆昔看月大江头,天地中间风吹衣」——回忆往昔在大江之头看月,天地之间清风吹拂衣袂。昔日看月的开阔与自在。

「凡客无缘相宾主,独携杯酒独吟诗」——凡俗之客无缘做宾主,独自携酒独自吟诗。孤独中自有洒脱。

「祇今千门万户闭,良夜京华无人知,似我快活更有谁」——如今千门万户都关闭了,京城的良夜无人知晓,像我这般快活的更有谁呢。京城虽有千门万户,却无人赏月,反衬诗人的独特。

「故山今宵月更奇,明日懒人真个归」——故乡山中今夜的月亮更加奇特,明日我这懒人真个要归去了。由看月而思归,以景结情。

艺术手法
一、空间对比强烈:「几千万里碧琉璃」的辽阔与「千门万户闭」的封闭,构成天地之浩与人事之狭的反差。二、「独携杯酒独吟诗」两用「独」字,强化了孤高自赏的情怀。三、「似我快活更有谁」以反问表达自得,看似自傲实含孤独,语调豪迈而底色悲凉。四、结尾「明日懒人真个归」以口语化的表达收束,轻松中见决绝,将看月之兴引向归隐之志。

总体评价
此诗以看月为线索,从天上明月到人间京华,从昔日江头到今夜京城,最终引向归隐之思。全诗意境开阔,语调由壮转幽,在月光的清辉中映照出诗人孤高自守的精神世界。

相关诗词