寄张立道

宋 · 许月卿

译文

故人华职又为州

老友身居华美的官职又去治理一州,

当日商量今不谋

当初商量的事情如今已不再谋划。

捷径终南共慙愧

走终南捷径做官我们都应感到惭愧,

今人莫遣后人羞

今天的人不要让后人替我们感到羞耻。

赏析

题解
此诗寄张立道,以捷径终南与今人后人写仕途之愧。诗人以故人华职又为州、当日商量今不谋的感慨写故人之变——故人又为州官,当日商量而今不谋。以捷径终南共惭愧、今人莫遣后人羞的告诫写仕途之愧——捷径终南共觉惭愧,今人莫令后人羞耻。

逐句解读
「故人华职又为州,当日商量今不谋」——故人华职又为州官,当日商量而今不谋。故人之变。

「捷径终南共惭愧,今人莫遣后人羞」——捷径终南共觉惭愧,今人莫令后人羞耻。仕途之愧。

艺术手法
一、「故人华职又为州」以华职写官位之显——又为一州之长。二、「当日商量今不谋」以当日与今的对比写变化之速——当日商量之事今已不谋。三、「捷径终南共惭愧」以终南捷径之典写仕途之愧——走终南捷径为人所惭。

总体评价
此诗以故人之变与终南捷径的仕途之愧,在莫遣后人羞的告诫中写出了一种对仕途不正的警醒。

相关诗词