寄题张宗玉窗下庐山

宋 · 许月卿

译文

庐山移到龙溪东

庐山仿佛移到了龙溪的东边

两壁生云无数峰

两侧崖壁间云雾升腾,无数山峰耸立

梦与文渊三峡水

梦中与文渊同赏三峡之水

共参金露九秋风

共同参悟金露秋风之意

万山恍对凝尘榻

仿佛面对着落满尘埃的坐榻观赏万山

五老仝携入室筇

五老峰如同携手走入室中的竹杖

更问濂溪风共月

再问濂溪的风与月

又移窗下到脑中

又从窗下移入了脑海之中

赏析

题解
此诗寄题张宗玉窗下庐山,以庐山移至窗下的想象写山水之乐。诗人以庐山移到龙溪东、两壁生云无数峰的奇想写窗下之景,以梦与文渊三峡水、共参金露九秋风的梦境写精神之游,以万山恍对凝尘榻、五老仝携入室筇的拟人写山之亲近,以更问濂溪风共月、又移窗下到脑中的哲思收束。

逐句解读
「庐山移到龙溪东,两壁生云无数峰」——庐山移到龙溪之东,两壁生出云雾无数山峰。窗下如见庐山。

「梦与文渊三峡水,共参金露九秋风」——梦中与文渊共对三峡之水,共参金露九秋之风。文渊为汉阁名。

「万山恍对凝尘榻,五老仝携入室筇」——万山恍然面对凝尘之榻,五老峰一同携杖入室。五老为庐山五老峰。

「更问濂溪风共月,又移窗下到脑中」——更问濂溪之风与月,又从窗下移入脑中。濂溪为周敦颐之号。

艺术手法
一、「庐山移到龙溪东」以移山的奇想写窗下之景如庐山,想象力丰富。二、「五老仝携入室筇」以五老峰携杖入室的拟人,写出山之亲近。三、「又移窗下到脑中」以窗下之景移入脑中的递进,写出精神之游。

总体评价
此诗以庐山移至窗下的奇想写山水之乐,以梦与五老的想象写精神之游,以濂溪风月的哲思写理学之思。

相关诗词