寄留梦炎

宋 · 许月卿

译文

山屋好中秋,

山中居屋正逢美好的中秋,

中斋炯在眸。

中斋的灯火明亮地映入眼眸。

中流谁砥柱,

中流之际谁能做砥柱支撑,

野水却孤舟。

荒野的水面上却只有孤舟漂泊。

上意甘盘甚,

君上对甘盘这样的贤臣甚为器重,

来迟季子留。

像季子般来得迟却被挽留。

愿毋淹独乐,

希望不要久留于独善其身的闲乐,

留相九重休。

留下来辅佐朝廷使天下太平。

赏析

题解
此诗寄留梦炎,时留梦炎为宰相。诗人以中流砥柱之喻期许留梦炎,又以甘盘之贤、季子之迟的典故,劝其不要沉溺于独乐而应以天下为重,望其留相九重、造福苍生。

逐句解读
「山屋好中秋,中斋炯在眸」——山屋好赏中秋佳节,中斋之景炯然在目。从中秋之景起笔。

「中流谁砥柱,野水却孤舟」——中流谁来充当砥柱,野水之中却是孤舟。以砥柱喻国之中坚,孤舟喻己之孤立。

「上意甘盘甚,来迟季子留」——皇上的心意如待甘盘般殷切,来迟的季子却被留用。甘盘为商代贤臣,季子指苏秦迟来而被留。

「愿毋淹独乐,留相九重休」——愿你不要沉溺于独乐,留任宰相使九重朝廷安休。独乐指个人之乐,九重指朝廷。

艺术手法
一、「中流谁砥柱,野水却孤舟」以砥柱与孤舟的对比,写出国家需要中坚与诗人自身孤立的反差。二、甘盘之典以商代贤臣喻留梦炎当受重用,季子之典暗示来迟而仍被留用。三、「愿毋淹独乐」以直谏之语劝诫宰相,体现了理学家的政治担当。四、全诗由景入议、由议入劝,层次清晰,语重心长。

总体评价
此诗寄宰相留梦炎,以砥柱中流之喻期许其担当,以甘盘之贤鼓励其用世,又以独乐之戒劝其以天下为重。全篇虽为寄赠之作而含规劝之意,体现了宋代理学诗人以道自任的精神。

相关诗词