寄顾次岳五首 其一

宋 · 许月卿

译文

柳塘醉我无边酒,得陇痴生望蜀心。

柳塘边让我醉饮无边美酒,得了陇地还痴心望着蜀地。

亦有白衣双白玉,不孤黄菊万黄金。

也有白衣人送来双白玉,黄菊盛开不孤单胜过万两黄金。

宝婺古来金绣水,银蟾后夜玉青岑。

宝婺自古以来金光映照绣水,银蟾在深夜照耀玉色的青山。

韦斋井畔通宵月,应照空樽印渴襟。

韦斋井畔通宵的月光,应该照着空酒杯映出渴酒的衣襟。

赏析

题解
此诗寄顾次岳第一首,以柳塘醉我、得陇望蜀的矛盾开篇。诗人以白衣白玉不孤黄菊万黄金写节操之坚,以宝婺金绣水、银蟾玉青岑写婺源之美,以韦斋井畔通宵月、应照空樽印渴襟的景语收束。

逐句解读
「柳塘醉我无边酒,得陇痴生望蜀心」——柳塘使我醉饮无边之酒,得陇之后的痴生又生望蜀之心。化用「得陇望蜀」。

「亦有白衣双白玉,不孤黄菊万黄金」——也有白衣之人的双白玉之品,不辜负黄菊与万黄金。白衣为隐士之服,白玉喻高洁。

「宝婺古来金绣水,银蟾后夜玉青岑」——宝婺自古以来是金绣之水,银蟾后夜照耀玉青之岑。宝婺指婺源,银蟾指月亮。

「韦斋井畔通宵月,应照空樽印渴襟」——韦斋井畔通宵的月光,应照着空樽印上渴饮之襟。韦斋为朱熹之父朱松之号。

艺术手法
一、「得陇痴生望蜀心」以自嘲之笔写进取之志,痴中见真。二、「白衣双白玉」与「黄菊万黄金」以白与黄、玉与金的色彩对比,写出隐逸之洁与世俗之富的不同价值。三、「韦斋井畔通宵月」以朱松之井与通宵之月,将理学传承与自然之美结合。

总体评价
此诗以得陇望蜀的进取与白衣白玉的节操为主题,在婺源的山水之美与韦斋的理学传承中寄寓了精神追求。

相关诗词