寄顾次岳五首 其五

宋 · 许月卿

译文

半夜开窗凭阑坐

半夜打开窗户凭栏而坐,

无心云起镜湖心。

无心的白云从镜湖心处升起。

铺茵烟草漫天幄,

如铺翠毯的烟草漫天如帐幄,

璞玉楼台浑色金。

璞玉般的楼台浑然染上金色。

访古寂寥秋漠漠,

寻访古迹时寂寥的秋天广漠无际,

怀人感慨碧岑岑。

怀念故人时感慨碧山高耸。

未知何日韦斋井,

不知何时才能重访韦斋之井,

明月清风烦暑襟。

在明月清风中洗去烦热的心怀。

赏析

题解
此诗寄顾次岳第五首,写半夜开窗凭阑的所见所思。诗人以无心云起镜湖心、铺茵烟草漫天幄、璞玉楼台浑色金的意象写夜色之美,以访古寂寥秋漠漠、怀人感慨碧岑岑的情怀写心中之悲,以未知何日韦斋井、明月清风烦暑襟的感叹收束。

逐句解读
「半夜开窗凭阑坐,无心云起镜湖心」——半夜开窗凭栏而坐,无心的云从镜湖中心升起。无心云出陶渊明「云无心以出岫」。

「铺茵烟草漫天幄,璞玉楼台浑色金」——铺满茵席的烟草漫天如帷幄,璞玉般的楼台浑然一色如金。烟草如茵,楼台如金。

「访古寂寥秋漠漠,怀人感慨碧岑岑」——访古之时寂寥秋意漠漠,怀人之际感慨碧色岑岑。寂寥与感慨的深秋情怀。

「未知何日韦斋井,明月清风烦暑襟」——不知何日能到韦斋之井,明月清风洗去烦暑之襟。以韦斋井为精神之归宿。

艺术手法
一、「无心云起镜湖心」以无心之云喻自然之态,暗合理学「勿忘勿助」的修养功夫。二、「璞玉楼台浑色金」以璞玉与金色的融合写出夜色中的建筑之美。三、「访古寂寥」与「怀人感慨」以寂与慨的对偶,写出了精神追求中的孤独与深情。四、「明月清风烦暑襟」以自然之清风明月涤除心中之烦暑,是理学修养的诗意表达。

总体评价
此诗以半夜凭阑为场景,将无心之云的自在、璞玉楼台的壮美、访古怀人的深情与韦斋之井的归向,编织为一幅深夜沉思的精神画卷。

相关诗词