寄陈宰

宋 · 许月卿

译文

上国春多雨,西江莲自香。

京城春天多雨,西江莲花自然飘香。

恐人疑少室,惟我薄淮阳。

只怕别人疑心是少室山,只有我看轻淮阳之任。

南北东西命,君臣父子常。

东南西北都由命运安排,君臣父子却是人间的常伦。

到官理词讼,月色更风光。

到任处理百姓的诉讼,月色之下更显风光美好。

赏析

题解
此诗寄陈宰,以仕途与节操为主题。诗人以上国春多雨、西江莲自香写南北之异,以恐人疑少室、惟我薄淮阳的谦辞自处,以南北东西命、君臣父子常的伦理为纲,以到官理词讼、月色更风光的期许收束。

逐句解读
「上国春多雨,西江莲自香」——京国春天多雨,西江的莲花自香。南北风物之异。

「恐人疑少室,惟我薄淮阳」——恐怕别人怀疑我如少室之隐,只有我薄于淮阳之政。少室为隐士之地,淮阳为为政之所。

「南北东西命,君臣父子常」——南北东西的命运不同,君臣父子的常道不变。方位不同而伦理永恒。

「到官理词讼,月色更风光」——到任之后处理词讼,月色更加风光美好。理讼之余赏月。

艺术手法
一、「南北东西命,君臣父子常」以空间之变与伦理之不变的对比,写出儒家价值观的坚定。二、「到官理词讼,月色更风光」以理讼之实与月色之美的并置,将政务与风雅统一。三、全诗以寄赠为体,以劝勉为用,温雅有度。

总体评价
此诗寄陈宰,以南北之异与伦理之常为主题,将仕途之责与月色之美融合,体现了理学诗人政务与风雅并重的人生态度。

相关诗词