槐影

宋 · 许月卿

译文

槐影本来惟戴日,蝉声固自未知秋。

槐树的影子本来就只是承载着日光,蝉鸣之声自然是不知秋天已至。

斜阳薄雨羊归径,冷月横星人倚楼。

斜阳伴着细雨羊群走在归径上,冷月横空星斗稀疏有人倚靠楼头。

赏析

题解
此诗槐影,以槐影与蝉声写夏秋之交的感慨。诗人以槐影本来惟戴日、蝉声固自未知秋的哲理写自然之性——槐影只知戴日而不知秋,蝉声只知鸣叫而不知秋之将至。以斜阳薄雨羊归径、冷月横星人倚楼的景语收束。

逐句解读
「槐影本来惟戴日,蝉声固自未知秋」——槐影本来只知戴日,蝉声本就未知秋来。自然之性的局限。

「斜阳薄雨羊归径,冷月横星人倚楼」——斜阳薄雨中羊归小径,冷月横星下人倚高楼。夏秋之交的景语。

艺术手法
一、「槐影本来惟戴日」以惟戴日写槐影之专——只知逐日而不知秋之替。二、「蝉声固自未知秋」以未知秋写蝉声之盲目——鸣叫而不觉秋之将至。三、「斜阳薄雨羊归径」以斜阳薄雨写夏秋之交的转换,羊归径写田园之暮。

总体评价
此诗以槐影与蝉声的自然之性写夏秋之交的感慨,以惟戴日与未知秋的局限,在斜阳薄雨与冷月横星的景语中写出了一种对季节交替的敏感。

相关诗词