贺杨司户庭玉

宋 · 许月卿

译文

阳关酒尽不成声,杨柳烟中一棹轻。

阳关送别的酒已饮尽唱不出声,杨柳烟笼之中一叶轻舟远去。

日暮碧云烟水阔,梅花难寄此时情。

日暮时分碧云满天烟水辽阔,梅花难以寄托此刻的深情。

赏析

题解
此诗贺杨司户庭玉,以阳关酒尽与梅花难寄写离别之愁。诗人以阳关酒尽不成声、杨柳烟中一棹轻的送别写离别之悲,以日暮碧云烟水阔、梅花难寄此时情的感慨写思念之深。

逐句解读
「阳关酒尽不成声,杨柳烟中一棹轻」——阳关酒尽唱不成声,杨柳烟中一棹轻行。离别之悲。

「日暮碧云烟水阔,梅花难寄此时情」——日暮碧云烟水阔远,梅花难寄此时之情。思念之深。

艺术手法
一、「阳关酒尽不成声」以阳关三叠之典写离别之悲——酒尽而声不成。二、「杨柳烟中一棹轻」以杨柳烟中写离别之轻——一棹轻行而去。三、「梅花难寄此时情」以梅花难寄写思念之深——陆凯折梅寄远而此处难寄。

总体评价
此诗以阳关酒尽的离别之悲与梅花难寄的思念之深,在碧云烟水的日暮之景中写出了一种深情而无奈的离别。

相关诗词