归涂

宋 · 许月卿

译文

望外云头日高挂,竹间亭子雪犹存。

望见云层之上日头高挂,竹林间的小亭还有残雪留存。

啣芦鴈起潇湘暮,卖炭人行烟火村。

衔着芦苇的大雁在暮色中从潇湘飞起,卖炭的行人穿过炊烟袅袅的村庄。

绮疎月照窗如昼,宝鼎香销帐似云。

月光透过雕花窗棂照耀如同白昼,宝鼎中的香烟已消散帷帐如云。

欲转冰壶浑未暇,党家习气彼膻荤。

想要转向冰壶般的清境却完全无暇顾及,党家的粗俗习气不过是膻荤之物。

赏析

题解
此诗写归途所见之景,以望外云头、竹间亭子、衔芦雁起、卖炭人行的画面铺写归途风物,以绮疏月照、宝鼎香销写夜之清幽,以欲转冰壶浑未暇、党家习气彼膻荤的对比写生活之雅俗。

逐句解读
「望外云头日高挂,竹间亭子雪犹存」——出乎望外云头之上一轮高挂的日,竹间亭子旁残雪犹存。冬日之景。

「啣芦鴈起潇湘暮,卖炭人行烟火村」——衔芦之雁从潇湘暮色中飞起,卖炭之人行走在烟火村中。化用白居易《卖炭翁》之典。

「绮疎月照窗如昼,宝鼎香销帐似云」——绮疏之上月照窗户如白昼,宝鼎之中香销帷帐似云。月明如昼,香销似云。

「欲转冰壶浑未暇,党家习气彼膻荤」——想要转入冰壶之境却全未得暇,党家的习气只是膻荤之味。冰壶喻清澄,党家喻俗气。

艺术手法
一、望外云头与竹间亭子、衔芦雁起与卖炭人行,四组画面构成归途的全景。二、「月照窗如昼」与「香销帐似云」以昼夜与云雾的通感,写出夜之清幽。三、「党家习气彼膻荤」以膻荤之味斥俗人之习,与冰壶之清对比鲜明。

总体评价
此诗以归途风物为素材,从日挂云头到月照如昼,从雁起潇湘到香销宝鼎,在清景中暗含雅俗之辨。

相关诗词