赋新花竹

宋 · 许月卿

译文

花红竹绿两相当,绿竹红花在道傍。

红花与绿竹两相般配,绿竹和红花生长在道路两旁。

竹引花风心浪动,花含竹露面芬芳。

竹子引来花风心中波荡,花含着竹露面容芬芳。

须知竹恋花蝴蝶,喜见花贪竹凤凰。

须知道竹子恋慕花间的蝴蝶,欢喜地看见花贪恋竹上的凤凰。

彼此莫嫌花共竹,他年花老竹苍苍。

彼此不要嫌弃花与竹相伴,他年花虽凋老竹却依然苍翠。

赏析

题解
此诗赋新花竹,以花竹相伴的自然之趣写和谐之美。诗人以花红竹绿两相当、绿竹红花在道傍的色彩写花竹之美,以竹引花风心浪动、花含竹露面芬芳的互动写花竹之情,以须知竹恋花蝴蝶、喜见花贪竹凤凰的拟人写花竹之恋,以彼此莫嫌花共竹、他年花老竹苍苍的期许收束。

逐句解读
「花红竹绿两相当,绿竹红花在道傍」——花红竹绿两者相当,绿竹红花在道路之旁。花竹相映。

「竹引花风心浪动,花含竹露面芬芳」——竹引花风之心浪浮动,花含竹露之面容芬芳。竹风花露的互动。

「须知竹恋花蝴蝶,喜见花贪竹凤凰」——须知竹恋花间蝴蝶,喜见花贪竹上凤凰。拟人化的竹花之恋。

「彼此莫嫌花共竹,他年花老竹苍苍」——彼此不要嫌弃花与竹,他年花虽老而竹依旧苍苍。花竹同在。

艺术手法
一、全诗以花竹相伴为喻,以拟人手法写花竹之情——竹引花风、花含竹露、竹恋蝴蝶、花贪凤凰。二、「花老竹苍苍」以花之短暂与竹之长青写岁月之变,含蓄而深沉。三、花红竹绿的色彩对比贯穿全诗,色彩鲜明。

总体评价
此诗以花竹相伴的自然之趣写和谐之美,以拟人手法赋予花竹以情感,以花老竹苍的期许写岁月之变。

相关诗词