赋廷玉菊存堂

宋 · 许月卿

译文

祖菊园翁孙菊存

祖父是菊园翁,孙子名菊存

君家菊谱傲兰孙

你家的菊谱足以傲视兰家后代

天随天问非他族

天随子与天问并非别族

秋意秋怀自一门

秋意与秋怀同出一门

白送遶篱从谷谷

白菊环绕篱笆,随山谷幽谷而生

黄飘流地彼村村

黄菊飘落遍及那村村户户

花应自贺三生遇

花应当自贺三生有幸的遇合

亲见渊明无此孙

就连陶渊明亲眼见到也没有这样的后人

赏析

题解
此诗赋廷玉菊存堂,以菊谱傲兰孙写菊之高洁。诗人以祖菊园翁孙菊存、君家菊谱傲兰孙的传承写菊之世家,以天随天问非他族、秋意秋怀自一门的品性写菊之独立,以白送绕篱从谷谷、黄飘流地彼村村的丰饶写菊之盛,以花应自贺三生遇、亲见渊明无此孙的赞叹收束。

逐句解读
「祖菊园翁孙菊存,君家菊谱傲兰孙」——祖为菊园翁孙为菊存,君家菊谱傲视兰孙。菊之世家。

「天随天问非他族,秋意秋怀自一门」——天随天问非他族可比,秋意秋怀自是一门。天随为陆龟蒙之号,天问为屈原之作。

「白送绕篱从谷谷,黄飘流地彼村村」——白菊送绕篱从谷谷而开,黄菊飘流地彼村村皆是。白菊与黄菊的丰饶。

「花应自贺三生遇,亲见渊明无此孙」——花应自贺三生之遇,亲见渊明也没有此孙。以陶渊明爱菊之典写菊之高。

艺术手法
一、「祖菊园翁孙菊存」以祖孙之序写菊之世家,传承有序。二、「天随天问非他族」以陆龟蒙与屈原之典写菊之品格——天随子的隐逸与天问的追问。三、「亲见渊明无此孙」以陶渊明无此孙的夸张写菊之超越——连陶渊明都没见过这样的菊。

总体评价
此诗以菊之世家写菊之高洁,以祖孙传承的菊谱与天随天问的品性,在白菊黄菊的丰饶中写出了对菊之超越前人的赞叹。

相关诗词