吊程贡元

宋 · 许月卿

译文

洒泪陈情表,何心贡泽宫。

洒泪陈写情表,哪里还有心思赴贡院考试。

波平看跃鲤,浪急不成龙。

波浪平静时看鱼跃出水面,浪急之时却难以化龙腾飞。

花诰荣孀母,蓝袍付画工。

花诰荣封了守寡的母亲,蓝袍却只能交给画工来描绘了。

无人俦孝友,烟树惨新封。

无人能与他比肩孝友之德,烟笼的树木在新封的坟前显得凄惨。

赏析

题解
此诗悼念程贡元,以陈情表的忠孝、跃鲤化龙的期许为背景,感叹贡元虽孝友双全却英年早逝,唯留花诰荣母、蓝袍画像以慰后人。全诗哀而不伤,以名节不朽作结,寄托了对逝者的深切敬重。

逐句解读
「洒泪陈情表,何心贡泽宫」——洒泪写下陈情表,哪有心思赴贡举之宫。陈情表为李密之作,此处喻以孝为先。

「波平看跃鲤,浪急不成龙」——波平之时看鲤鱼跃出,浪急之际却不能化龙。喻贡元虽有才华却因时运不济未能成龙。

「花诰荣孀母,蓝袍付画工」——花诰封赠荣耀了守寡的母亲,蓝袍只留付画工描绘。花诰为朝廷封赠之文,蓝袍为仕者之服。

「无人俦孝友,烟树惨新封」——无人能与他的孝友之德匹敌,烟树笼罩着新封的墓穴。孝友之德无人可及,新坟凄惨。

艺术手法
一、以陈情表之典起笔,将悼亡与孝道相连,奠定了全诗的忠孝基调。二、「波平看跃鲤,浪急不成龙」以鲤跃龙门为喻,波平可跃而浪急不成,暗含时运不济的感慨。三、「花诰荣孀母,蓝袍付画工」以具体的物象——花诰、蓝袍——写出身后之名与生前之志的落差。四、结尾以「烟树惨新封」作景语收束,烟树凄迷中新坟孤寂,哀思绵长。

总体评价
此诗悼念程贡元,以忠孝为纲,以跃鲤不成龙喻才运不偶,哀惋而不失庄重。全篇意象凝练,情感含蓄,是悼亡诗中以节操立论而非以悲伤取胜的作品。

相关诗词