代仍六弟吊程贡元

宋 · 许月卿

译文

少从诸父与君游,到眼铭章泪莫收。

年少时跟随诸位叔伯与您交游,如今看到墓志铭文泪水止不住地流。

水阔骑鲸霜叶落,波寒跃鲤雪苹秋。

水面辽阔骑鲸而去霜叶飘落,波涛寒冷鲤鱼跳跃雪覆盖秋日的浮苹。

当时折桂浮云梦,今日丛萱暮霭愁。

当年折桂登科如同浮云一梦,今日面对丛生萱草暮霭中满是忧愁。

惆怅人洪暗烟月,淡凝碑字湿松楸。

惆怅人间世事暗淡如烟月,淡淡凝结的碑文字迹被松楸间的湿气浸染。

赏析

题解
此诗代仍六弟吊程贡元,以少从诸父与君游的旧情起笔,以到眼铭章泪莫收的悲痛写丧亡之恸。诗人以水阔骑鲸霜叶落、波寒跃鲤雪苹秋的壮美与凄凉之景写逝者之远,以当时折桂浮云梦、今日丛萱暮霭愁的今昔对比写人生之变,以惆怅人洪暗烟月、淡凝碑字湿松楸的景语收束。

逐句解读
「少从诸父与君游,到眼铭章泪莫收」——少年时跟着父辈与你交游,到眼前看到铭章泪水难以收住。旧情与悲恸。

「水阔骑鲸霜叶落,波寒跃鲤雪苹秋」——水阔之处骑鲸而去霜叶飘落,波寒之中跃鲤不前雪苹入秋。骑鲸为仙逝之喻。

「当时折桂浮云梦,今日丛萱暮霭愁」——当时折桂如浮云之梦,今日丛萱在暮霭中添愁。折桂喻科举及第。

「惆怅人洪暗烟月,淡凝碑字湿松字湿松楸」——惆怅人洪在暗烟迷月之中,淡凝的碑字湿润了松楸。松楸为墓旁之树。

艺术手法
一、「骑鲸」以仙人之喻写逝者之远,与「跃鲤」不前的对比写出阴阳之隔。二、「折桂浮云梦」以浮云之梦写功名之虚,与「丛萱暮霭愁」的实景对比,虚实相生。三、「淡凝碑字湿松楸」以碑字之淡与松楸之湿的触觉感受,写出悲痛之深。

总体评价
此诗以旧情与悲恸为主线,以骑鲸霜叶、跃鲤雪苹的壮美之景写逝者之远,以折桂之梦与丛萱之愁的今昔对比写人生之变,哀而不伤。

相关诗词