答云甫程文 其二

宋 · 许月卿

译文

风将杨柳绿铺地,月画蒲萄架在池。

春风将杨柳的绿色铺满大地,月光如同画笔在池上架起葡萄藤的影子。

却扇清风嫩凉夜,携筇明月共归时。

摇扇享受清风在微凉的夜晚,拄着手杖与明月一同归去。

赏析

题解
此诗答云甫程文其二,以杨柳蒲萄与清风明月写夏夜之清。诗人以风将杨柳绿铺地、月画蒲萄架在池的景语写夏夜之美——风将杨柳绿铺满地,月画蒲萄架映在池。以却扇清风嫩凉夜、携筇明月共归时的闲适写归途之雅。

逐句解读
「风将杨柳绿铺地,月画蒲萄架在池」——风将杨柳绿铺满地,月画蒲萄架映在池。夏夜之美。

「却扇清风嫩凉夜,携筇明月共归时」——却扇清风嫩凉之夜,携筇明月共归之时。归途之雅。

艺术手法
一、「风将杨柳绿铺地」以铺地写柳绿之满——风吹柳绿如铺。二、「月画蒲萄架在池」以画字写月之妙——月照蒲萄架如画映池中。三、「却扇清风嫩凉夜」以嫩凉写夜之清——嫩凉如新秋。

总体评价
此诗以杨柳铺地与蒲萄映池的夏夜之美,在清风嫩凉与明月携筇的归途中写出了一种夏夜的清雅。

相关诗词