大行皇帝挽词五首 其五

宋 · 许月卿

译文

此日营陵处,

今日营造陵墓的地方,

当年毓圣乡。

正是当年孕育圣主的故乡。

幅员哀踽踽,

天下百姓哀伤踽踽独行,

羽卫道煌煌。

仪仗护卫的队伍道路上辉煌壮观。

有彗忧天坠,

有彗星出现令人忧虑天将崩坠,

重轮丽日光。

日晕重轮却映照着光辉的太阳。

讴歌吾君子,

歌颂我们的君王,

千载圣情伤。

千年之下仍为圣人离世而感伤。

赏析

题解
此诗为大行皇帝挽词第五首,写营陵之地为毓圣之乡的哀荣。诗人以幅员踽踽、羽卫煌煌写出帝陵之庄严,以有彗忧天坠、重轮丽日光的星象写出天意之变与帝德之光,最后以讴歌吾君子、千载圣情伤的深情收束。

逐句解读
「此日营陵处,当年毓圣乡」——此日营建陵寝之处,当年是孕育圣君的故乡。营陵之地即毓圣之乡。

「幅员哀踽踽,羽卫道煌煌」——幅员之内哀伤独行,羽仪卫队道路煌煌。踽踽为独行貌,煌煌为光明盛大。

「有彗忧天坠,重轮丽日光」——有彗星出现忧天将坠,日之重轮却丽于日光。彗为不祥之兆,重轮为日之瑞象。

「讴歌吾君子,千载圣情伤」——讴歌我们的君子,千载之下圣情犹伤。以讴歌与伤情并置,哀荣互见。

艺术手法
一、「幅员哀踽踽,羽卫道煌煌」以哀与煌的对比——国土哀伤而仪卫煌煌——写出丧礼的庄重与悲哀。二、「有彗忧天坠,重轮丽日光」以彗星与重轮的天象对比,忧中有瑞、悲中有望。三、「千载圣情伤」以千载的时间纵深,将当下的哀悼延伸为永恒的怀念。

总体评价
此诗为挽词最后一首,以营陵之哀、天象之变、讴歌之悲三层内容收束全组,庄严而不失深情。

相关诗词