次韵晓行

宋 · 许月卿

译文

主人别客屡挑灯

主人送别客人屡次挑灯添烛,

客喜乘凉月下行

客人欢喜地乘着月下清凉前行。

暗露湿萤仍湿草

暗夜露水打湿了萤火虫也打湿了草丛,

晓风残月更残更

拂晓的风残缺的月更添残更的凄清。

柔情燕燕椒房夜

柔情似燕子般在椒房中度过夜晚,

雅韵鶑鶑桂魄晶

雅韵如黄莺般在明月晶莹中回响。

朝往长沙成夜醉

清晨出发前往长沙难免夜间醉酒,

宵征肃肃醉翁亭

夜行匆匆奔赴醉翁亭。

赏析

题解
此诗次韵晓行,以月下行路的清幽写客中之趣。诗人以主人别客屡挑灯、客喜乘凉月下行的送别写夜行之始,以暗露湿萤仍湿草、晓风残月更残更的景语写夜行之幽,以柔情燕燕椒房夜、雅韵莺莺桂魄晶的联想写月下之美,以朝往长沙成夜醉、宵征肃肃醉翁亭的行旅收束。

逐句解读
「主人别客屡挑灯,客喜乘凉月下行」——主人别客屡屡挑灯,客喜乘凉月下行走。夜行之始。

「暗露湿萤仍湿草,晓风残月更残更」——暗露湿萤仍湿草,晓风残月更残更。夜行之幽。

「柔情燕燕椒房夜,雅韵莺莺桂魄晶」——柔情燕燕椒房之夜,雅韵莺莺桂魄之晶。联想月下之美。

「朝往长沙成夜醉,宵征肃肃醉翁亭」——朝往长沙成夜醉,宵征肃肃醉翁亭。行旅之迹。

艺术手法
一、「暗露湿萤仍湿草」以湿萤与湿草的叠湿写夜露之浓。二、「晓风残月更残更」以残月与残更的叠残写夜之将尽。三、「朝往长沙成夜醉,宵征肃肃醉翁亭」以长沙与醉翁亭的地名写行旅之远。

总体评价
此诗以月下行路的清幽写客中之趣,以湿萤湿草的夜露与残月残更的夜尽,在燕燕莺莺的联想与长沙醉翁的行旅中写出了晓行的诗意。

相关诗词