次韵蜀人李施州芾端午 其一

宋 · 许月卿

译文

几日愁无雨,梦回闻雨声。

连日来发愁没有雨,梦中醒来听到雨声。

恰逢端午至,不觉和诗成。

恰好逢端午节到来,不知不觉和诗便成了。

惨淡疑天泪,滂沱吊屈生。

惨淡的天色疑是苍天之泪,滂沱大雨是在吊唁屈原。

邦人云此日,阴感助阴兵。

当地人说这一日,冥冥之中感应助了阴兵。

赏析

题解
此诗为次韵蜀人李施州端午之作第一首,写端午遇雨的感慨。诗人以愁雨数日至端午方闻雨声起笔,又以惨淡疑天泪、滂沱吊屈生的联想将端午之雨与屈原之悲相连,最后以邦人传说此日阴感助阴兵的民俗收束。

逐句解读
「几日愁无雨,梦回闻雨声」——连日来发愁没有雨,梦中醒来听到雨声。久旱逢雨的欣喜。

「恰逢端午至,不觉和诗成」——恰好逢端午节到来,不知不觉和诗便成了。雨声催诗。

「惨淡疑天泪,滂沱吊屈生」——惨淡的天色疑是苍天之泪,滂沱大雨是在吊唁屈原。天泪与吊屈的联想。

「邦人云此日,阴感助阴兵」——当地人说这一日,冥冥之中感应助了阴兵。端午阴兵为民间传说。

艺术手法
一、「几日愁无雨」与「梦回闻雨声」以愁与喜的转换写出久旱逢雨的心情变化。二、「惨淡疑天泪,滂沱吊屈生」将自然之雨与人文之悲关联——天泪吊屈,是端午诗的传统联想又翻出一层新意。三、「邦人云此日,阴感助阴兵」以民俗传说入诗,增添了端午的地方色彩与神秘气息。四、全诗从个人感受(愁雨、和诗)到文化记忆(吊屈),再到民间信仰(阴兵),层次丰富。

总体评价
此诗以端午遇雨为引,从个人之喜到文化之悲,再到民俗之信,将端午之雨赋予了多层次的意味,短小而意蕴丰富。

相关诗词