次允杰五首 其四

宋 · 许月卿

译文

老鹤吾惭鶑谷俦

我这只老鹤自愧不如黄莺谷中的同伴

扬州草檄类俳优

在扬州起草檄文如同优伶演戏

千年橘井雉城字

千年的橘井与雉城的题字

万斛桃花鹤料舟

万斛桃花与鹤料之舟

为文待漏书丹凤

作文待漏在丹凤门前书写

如此有盟寒白鸥

如此有盟却辜负了白鸥之约

歌吹竹西惊昨梦

竹西的歌吹声惊醒了昨夜的梦

眼中骑鹤有高楼

眼前那骑鹤之人正有高楼可登

赏析

题解
此诗次允杰五首其四,以老鹤与莺谷俦的对比写仕隐之择。诗人以千年橘井雉城字、万斛桃花鹤料舟的典故写隐逸之丰,以为文待漏书丹凤、如此有盟寒白鸥的对比写出仕与归隐的矛盾,以歌吹竹西惊昨梦、眼中骑鹤有高楼的感觉收束。

逐句解读
「老鹤吾惭莺谷俦,扬州草檄类俳优」——老鹤我惭愧莺谷之俦,扬州草檄之类如同俳优。莺谷喻仕途,草檄为军中文书。

「千年橘井雉城字,万斛桃花鹤料舟」——千年橘井与雉城之字,万斛桃花与鹤料之舟。橘井为仙人之井,鹤料为隐士之粮。

「为文待漏书丹凤,如此有盟寒白鸥」——为文待漏书写丹凤,如此有盟却寒了白鸥。待漏为早朝,白鸥盟为隐逸之约。

「歌吹竹西惊昨梦,眼中骑鹤有高楼」——歌吹竹西惊醒昨梦,眼中骑鹤有高楼。竹西为扬州地名,骑鹤喻仙游。

艺术手法
一、「千年橘井雉城字,万斛桃花鹤料舟」以橘井桃花写隐逸之丰,以雉城鹤料写隐逸之趣。二、「为文待漏书丹凤」与「如此有盟寒白鸥」以丹凤与白鸥的对比写出仕与归隐的矛盾。三、「眼中骑鹤有高楼」以骑鹤高楼写梦中之景,虚实交融。

总体评价
此诗以老鹤之惭写仕隐之择,以橘井桃花的隐逸丰饶与丹凤白鸥的仕隐矛盾,在竹西歌吹与骑鹤高楼的梦中写出了一种两难之境。

相关诗词