次韵程愿二首 其一

宋 · 许月卿

译文

我家张许同生岁,果者尧时值圣明。

我与张家许家同年出生,果然在尧舜般的圣明之世得遇盛世。

丙子与君无贵者,甲辰惟我亦同庚。

丙子年你我二人并非显贵之人,甲辰年也只有我是同庚。

闲云万岭林泉兴,明月一溪邱壑情。

闲云飘过万岭间有林泉之兴,明月照耀一溪旁有丘壑之情。

同岁同心有如此,相期岁晚李歌行。

同年出生同心相知如此,相约岁暮之时一起歌行。

赏析

题解
此诗次韵程愿第一首,以同生之岁、同庚之年的因缘写二人之深交。诗人以闲云万岭与明月一溪的山水之景,以同岁同心有如此、相期岁晚李歌行的期许,表达了知己之交的深厚。

逐句解读
「我家张许同生岁,果者尧时值圣明」——我家与张许同生之年,果然在尧时逢着圣明之世。张许指张巡许远,同生岁为同庚。

「丙子与君无贵者,甲辰惟我亦同庚」——丙子之年与君都没有显贵,甲辰年只有我也是同庚。丙子与甲辰为年号。

「闲云万岭林泉兴,明月一溪邱壑情」——闲云飘过万岭有林泉之兴,明月照一溪有邱壑之情。山水之兴与林壑之情。

「同岁同心有如此,相期岁晚李歌行」——同岁同心有如此之深,相期岁晚之际李歌之行。李歌指李白之歌行体诗。

艺术手法
一、「闲云万岭林泉兴,明月一溪邱壑情」以万岭闲云与一溪明月的对偶写山水之趣,气象宏大而情致深远。二、「同岁同心」以岁与心的双重同合,将朋友之交提升为灵魂之契。三、全诗以时间(同岁)与心灵(同心)为线索,将二人之交所系于天时与心意。

总体评价
此诗以同岁同心的因缘写知己之交,闲云明月之景与岁晚相期之愿,将友情寄托于山水与诗歌之间。

相关诗词