辞贾徽州二首 其二

宋 · 许月卿

译文

岫云休怪此行徐

山中云雾啊,不要怪我此行迟缓

出处家风本俗如

出仕或退隐的家风本就如常

当任宣尼无俟驾

既然担当职责,孔子不等车驾完备就出发

肯辞孟子范驰驱

怎肯推辞像孟子那样为之奔走效力

如金岁月人奔竞

金子般珍贵的岁月里人们竞相追逐

似玉行藏我卷舒

如玉一般的行止进退,我自卷自舒

极目冥鸿挥绿绮

放眼远望高飞的鸿雁,弹奏绿绮琴

忘情鱼鸟尽江湖

忘却尘情,与鱼鸟共游于江湖之间

赏析

题解
此诗辞贾徽州二首其二,以出处家风为主题写辞官之理。诗人以岫云休怪此行徐、出处家风本俗如的从容写辞行之态,以当任宣尼无俟驾、肯辞孟子范驰驱的典故写出仕之责,以如金岁月人奔竞、似玉行藏我卷舒的对比写人我之别,以极目冥鸿挥绿绮、忘情鱼鸟尽江湖的旷达收束。

逐句解读
「岫云休怪此行徐,出处家风本俗如」——岫云休怪此行缓慢,出仕与退隐的家风本是如此。岫云出陶渊明「云无心以出岫」。

「当任宣尼无俟驾,肯辞孟子范驰驱」——当任之时如宣尼不俟驾而行,岂肯如孟子范驰驱而出。孔子急仕,孟子不愿枉道。

「如金岁月人奔竞,似玉行藏我卷舒」——如金岁月他人奔走竞争,似玉行藏我则卷舒自如。奔竞与卷舒的对比。

「极目冥鸿挥绿绮,忘情鱼鸟尽江湖」——极目冥鸿挥弹绿绮,忘情鱼鸟尽在江湖。冥鸿为远飞之鸿,绿绮为古琴。

艺术手法
一、「当任宣尼无俟驾,肯辞孟子范驰驱」以孔子与孟子的不同态度写出处之辨。二、「如金岁月人奔竞,似玉行藏我卷舒」以金与玉的对比、奔竞与卷舒的对比,写出人我之别。三、「忘情鱼鸟尽江湖」以鱼鸟忘情于江湖写归隐之乐,意境旷达。

总体评价
此诗以出处家风为主题,以孔孟之辨写出处之理,以金玉之别写人我之分,以鱼鸟江湖的旷达写归隐之志。

相关诗词